Translation for "sitio a" to english

Sitio a

• site to
• site

Translation examples

site to

A través del sitio de las Naciones Unidas se puede acceder a todos esos sitios.
These sites are all accessible through the United Nations web site.

Visitas a los sitios en relación con la gestión del cambio y la preparación de esos sitios
Site visits relating to change management and site readiness

El sitio en la Web tendrá un vínculo con el sitio del Foro.
The web site will be linked to the Forum web site.

El sitio en la Web ha sido ampliado en reiteradas oportunidades; los sitios en español y francés fueron añadidos en septiembre de 1996, el sitio en ruso, en abril, y los sitios en árabe y chino, en noviembre de 1998.
The web site has undergone a series of expansions, with the addition of French and Spanish sites in September 1996, a Russian site in April and Arabic and Chinese sites in November 1998.

La División para el Adelanto de la Mujer mantiene dos sitios afines pero separados en la web, el sitio de la División y el sitio WomenWatch.
80. The Division for the Advancement of Women services two separate but related web sites, the Division web site and the WomenWatch web site.

c) La participación activa de las comunidades en la gestión de los sitios, en particular los sitios del patrimonio mundial y los sitios sagrados;
(c) The active participation of the communities in the management of sites, specifically World Heritage sites and holy sites;

Ya se inició la integración de esos sitios con el sitio principal del Departamento
These sites are currently being integrated with the main web site

Además, en el sitio del Instituto figuran los enlaces a los sitios de la División y el UNIFEM.
INSTRAW's site contained links to the sites DAW and UNIFEM.

Este sitio proporciona enlaces tanto con sitios internacionales como con sitios auspiciados por gobiernos que contienen información nacional sobre desarrollo sostenible.
This site provides links to both international sites and government-hosted sites containing country information on sustainable development.

Los teóricos del astronauta ancestral creen que los extraterrestres pueden haber venido a este sitio a extraer Iridio para sus naves espaciales y apuntan a numerosas cuevas encontradas en el margen del cráter por debajo del montículo cómo evidencia de esto.
Ancient astronaut theorists believe extraterrestrials may have come to this site to mine iridium for their spacecraft, and point to numerous caves found in the crater swell beneath the mound as evidence of this.

Si le vendemos el sitio a la DRINAM Portugal entero nos odiará.
If we sell the site to Drinam, we'll be hated by all of Portugal.

No necesito explicar que esta votación solo tendrá valor si aceptamos vender el sitio a la ciudad de Marsella.
I need hardly remind you that this vote will only carry any weight if we agree to sell the site to the City of Marseille.

De un sitio a otro, recibía pocas noticias de Suzanne.
From one site to another, Suzanne received little news.

Parece que el vídeo fue circulando por la red de un sitio a otro, pero aquí es donde empezó.
Looks like the video got bounced around the net from site to site, but this is where it started.

- VAMOS. A las casas encantadas y a los sitios a...
To haunted houses and sites to...

Computadora, fija mis coordenadas e inicia un transporte de sitio a sitio.
Computer, lock onto my coordinates and initiate a site-to-site transport.

Todas las armas y las armaduras son las originales fueron usadas en el gran sitio a Malta en 1565 por los turcos.
All weapons and armor are the original were used in the great site to Malta in 1565 by the Turks.

Computadora, inicia transporte de sitio a sitio del programa Kes Beta 6.
Computer, initiate site-to-site transport. Program Kes beta-6.

Y entonces Prime me llevó a un sitio maravilloso, un sitio glorioso, un sitio que contenía respuestas a tantas cosas.
And then Prime took me to a wondrous site, a glorious site, a site that held answers to so many things.

Serán las actualizaciones del sitio.
It will be an update for the site.

—En otro sitio más conveniente, entonces.
'In a suitable site then.

Todo el sitio era así.
The whole site was like that.

– Es el sitio de las ejecuciones.
It's a site of executions.

—Sí, los sitios de Dinosaurios.
Yeah, the Dinosauria sites.

—¿Qué clase de sitio?
“What kind of site?”

—¿Tienes en mente algún sitio concreto? George sonrió. —El sitio perfecto.
“Do you have a specific site in mind?” George smiled. “The perfect site.

Ha cambiado de sitio.
It has even changed sites.

Déjenle su sitio a los dioses.
Leave the site to the gods.