Translation for "en sitio" to english

En sitio

adverb

• instead

Translation examples

instead adverb

Es, por tanto, conveniente que el contenido del sitio web se organice en torno a un "tema" en lugar de reflejar la estructura de la organización.
Hence, website content should be arranged on a `theme' basis instead of "organizational structure".

Pero, en Corea del Sur tales trámites están de más, dependiendo el uso de esas armas de la sola decisión del comandante en sitio de las fuerzas norteamericanas.
On the contrary, no such consultation is needed in south Korea and instead, the decision of the US commander is regarded as the final.

En vez del programa informático revisado previsto se ha preparado un sitio en la Web sobre contabilidad económica y ambiental
Instead of the planned Revised System software the focus has been shifted to the elaboration of a website on environmental economic accounting

No se distribuirán ejemplares impresos, sino que toda la documentación oficial estará disponible en el portal PaperSmart de ONU-Mujeres, en el sitio web de ONU-Mujeres.
Instead of distributing hard copies, all official documentation will be available on the Executive Board PaperSmart Portal.

En lugar de eso, se trata a los niños como mercancías que se pueden mover de un sitio a otro y explotar en beneficio de los adultos.
Instead, children are treated as commodities who can be moved around and exploited for the benefit of adults.

A ese respecto, en vez de cumplir su obligación como Potencia ocupante, ha impuesto un sitio contra toda la población de la Franja de Gaza.
In that regard, instead of fulfilling its obligation as the occupying Power, it had imposed a siege on the entire population of the Gaza Strip.

El lanzamiento del sitio web de la Fuerza, que tuvo como resultado una disminución de las actividades
Launch of the Force website, resulting in lower educational activities Utilization of compensatory time off instead of overtime

(Por no mencionar otros sitios), donde yo
(to say no fouler thing), where I instead,

—Pues yo he elegido este sitio. —¿Por qué?
“And I picked this place instead.” “Why?”

—En el sitio donde debería estar la memoria, hay una oscuridad.
Where the memory should be, there is a darkness instead.

En cambio, la Academia estaba en algún sitio en el centro.
Instead, the Academy was somewhere in the middle.

—Pero ¿Willman se la quedó? ¿La escondió en algún sitio?
“But instead Willman hung on to it? Hid it somewhere?”

Se quedó en el mismo sitio, como si fuera un muro.
Instead, it stayed in place, like a wall.

—Es para ellos, para que se decidan a firmar aquí y no en otro sitio.
“It’s for them, to get them to sign there instead of somewhere else.

habíamos ido a un sitio distinto—. Espera a Jones.
I’d gone somewhere else instead. “Wait for Jones.”

Sin embargo, era el único sitio que evitaba de un modo constante.
Instead, it was the one place he assiduously avoided.

Un sitio con calles y tiendas en vez de ovejas y setos.
Somewhere with streets and shops instead of sheep and hedges.