Translation examples
Esta prescripción no se ha cumplido sistemáticamente.
This was not done systematically.
B) No, son violados sistemáticamente
B. No, they are systematically infringed
Esta disposición se incumple sistemáticamente.
This provision is systematically ignored.
Más concretamente, se procuró sistemáticamente:
More particularly, a systematic effort was made to:
Se niega sistemáticamente atención médica.
Medical care is systematically refused.
Las más de las veces éstos son rechazados sistemáticamente.
They are almost systematically sent back.
- Una actuación sistemáticamente insatisfactoria;
Systematic unsatisfactory performance;
Estas deberán analizarse sistemáticamente.
These should be systematically analysed;
Galina hacía todo sistemáticamente.
- Galina did everything systematically.
Sistemáticamente lo llama "señor".
He systematically calls him "monsieur".
- Ha sido borrado sistemáticamente.
- It's been systematically erased.
Usted sistemáticamente rehusó contestarme.
You systematically refuse to answer.
- ¡Lo están haciendo sistemáticamente...!
- They're doing it systematically.
Bien, hagámoslo sistemáticamente.
All right, let's do it systematically.
Ahora haz todo sistemáticamente.
Now do everything systematically.
bueno, hagamos esto sistemáticamente.
Fine, let's do this systematically.
Vamos a recorrerlo sistemáticamente.
We will cross it systematically.
Pero Kara estaba sistemáticamente en todo.
"But Kara was systematic in all things.
No pueden pensar sistemáticamente.
They can't do it systematically.
los trabajadores son explotados sistemáticamente;
the workers are systematically exploited;
Nos están aniquilando sistemáticamente.
We’re being systematically wiped out.
Era incapaz de pensar sistemáticamente.
Systematic thought was beyond me.
Aquí…, tratemos esto sistemáticamente.
Here—let's try it systematically."
Los hombres fueron sistemáticamente decapitados.
Men were systematically beheaded.