Translation for "sistema tributario" to english

Sistema tributario

noun

• tax system
• taxation

Translation examples

tax system noun

Los gobiernos tienen que supervisar estrechamente sus sistemas tributarios.
58. Governments need to be able to monitor their tax systems closely.

iii) Asistencia familiar por conducto del sistema tributario
(iii) Family assistance through the tax system

ii) Un sistema tributario justo y redistributivo (CSI);
A fair and redistributive tax system (ITUC);

Un sistema tributario eficaz es el sostén de un Estado eficaz.
33. An effective tax system is at the heart of an effective State.

b) reformar el sistema tributario;
(b) Reform the tax system;

Hasta ahora, no habían sido manipulados con el sistema tributario eficiente de Inglaterra.
Until now, he hadn't tampered with England's efficient tax system.

Hazte Primer Ministro y reforma el sistema tributario.
Become Prime Minister and reform the tax system.

El sistema tributario fue rediseñado, Para que los impuestos pagados por los más ricos sean reducidos Y, correspondientemente, la presión fiscal sobre el resto de la población sea aumentada.
The tax system has been redesigned, so that the taxes that are paid by the very wealthy are reduced and, correspondingly, the tax burden on the rest of the population's increased.

Hundir el sistema tributario, hacerlo más regresivo, dejar de gravar las rentas del capital… y ¿por qué?
Wreck the tax system, make it more regressive, do away with capital-gains entirely—and why?

–Sin embargo, hasta ahora, el aspecto más destacado de la política seguida por usted ha sido su ataque al sistema tributario -señaló Donner.
“But your first major policy act has been to attack the tax system,” Donner observed.

–Pero así es como la gente ha llamado al sistema tributario durante años -replicó Plumber. –Eso no significa que sea justo considerarlo así -replicó Jack-.
“But that's the way people have described the tax system for years.” Plumber hadn't had his grammar challenged in years. “That doesn't make it right,” Jack pointed out.

No puedo dejar que Ryan y sus amiguetes intenten concentrar todo el poder de nuestro gobierno en unas pocas manos; acrecentar su capacidad para espiarnos; reformar el sistema tributario de tal manera que enriquezca a quienes nunca han pagado lo que les correspondía; favorecer a la industria armamentística y… ¿cuál va a ser el siguiente paso? ¿Derogar las leyes sobre derechos civiles?
Even if Ryan has the entire power of our government behind him, I can't just let him and his cronies try to concentrate all of the power of our government in a few hands, increase their own ability to spy on us, load the tax system in such a way as to further enrich people who've never paid their fair share, reward the defense industry—what's next, trashing the civil rights laws?

taxation noun

–El sistema tributario, caballeros, es muy parecido a una granja. El trabajo consiste en extraer la máxima cantidad de leche con la mínima cantidad de mugidos.
Taxation, gentlemen, is very much like dairy farming The task is to extract the maximum amount of milk with the minimum of moo.

Es fácil percibir la influencia que el ensayo anteriormente mencionado iba a tener en la redacción de la Declaración de Independencia de Estados Unidos, en especial por su énfasis en el sistema tributario y en la representación.
It is easy to see the influence that the above essay, especially with its emphasis on taxation and representation, was to have on the drafting of the American Declaration of Independence.

Consideran que el gobierno y el sistema tributario son actividades muy sospechosas, casi ilegítimas, pero su reacción más sincera ante cualquier crisis es ondear la bandera y declarar su amor patrio y aprobar a sus dirigentes.
They consider government and taxation to be deeply suspect, almost illegitimate, activities, but their most heartfelt response to any crisis is to wave their flag and affirm their unconditional love of country and approval of their leaders.