Translation for "sistema organico" to english
Similar context phrases
Translation examples
De otro lado, la Comisión intersectorial permanente está tratando de armonizar criterios con vistas a contar con un plan nacional maestro al más breve plazo, concretar la armonización de la legislación nacional antidrogas y la creación de un sistema orgánico a cargo de la ejecución de la política nacional antidrogas.
At the same time, the Standing Intersectoral Commission is trying to coordinate approaches to achieve a national master plan as soon as possible, harmonize national anti-drug legislation and create an organic system to implement national anti-drug policy.
Se ha hallado que la exposición al plomo originada por la ocupación y el medio ambiente afecta virtualmente todos los procesos bioquímicos y los sistemas orgánicos.
Lead exposureof occupational and environmental origin has been found to effect virtually all biochemical processes and organ systems.
Los nuevos microscopios que por entonces se construían empezaron a revelar que cada parte del cuerpo y cada sistema orgánico estaban compuestos por un mosaico de complejos celulares antes inimaginables10.
Newly constructed microscopes began to reveal that each body part and organ system consisted of a mosaic of undreamed-of cellular complexes.
En los comienzos de la iniciativa, los agricultores tropezaron con dificultades para pasar de sistemas de explotación agrícola con productos químicos a sistemas orgánicos.
In the early days of the initiative, farmers faced difficulties transferring from chemical to organic systems of farming.
Los chinos elaboraron un mito cosmológico según el cual el universo se consideraba un sistema orgánico de partes interdependientes.
The Chinese developed a cosmological myth through which the universe was viewed as an organic system of interdependent parts.
Las posibilidades de establecer sistemas orgánicos de pequeña escala se ven limitadas por la falta de biomasa, de sistemas mixtos (agricultura/ganadería), de suministro de mano de obra y de incentivos económicos.
The possibilities for small-scale organic systems are constrained by the lack of biomass, mixed (crop/livestock) systems, labour supply and economic incentives.
A menudo tienen dietas y hábitos alimentarios diferentes de los que tienen las personas más jóvenes, y deben satisfacer necesidades nutricionales específicas cada vez mayores para mantener sistemas orgánicos cuya funcionalidad está disminuyendo.
They frequently have diets and eating habits that are different from those of younger people, with increasingly specific nutritional requirements in order to maintain organ systems with declining functionality.
Además, los gobiernos de Europa han aumentado la investigación y desarrollo en sistemas orgánicos, y en algunos casos existen políticas de contratación pública que favorecen la compra de alimentos orgánicos.
In addition, Governments in Europe have increased research and development in organic systems and in some cases there are public procurement policies in place favouring the purchase of organic food.
Ese papel incluye el proporcionar el vigor y la diversidad que son indispensables para el crecimiento y la vitalidad de cualquier sistema orgánico.
That role includes providing some of those elements of vigour and diversity which are indispensable for the growth and vitality of any organic system.
En la medida en que el cuerpo y sus sistemas orgánicos eran sometidos a escrutinio minucioso, se empezaron a describir cada vez más en términos mecánicos y funcionales y la nueva medicina fue rompiendo su conexión con el pasado y con la naturaleza.
33. As the body and its organ systems came under close scrutiny, it was described increasingly in mechanical and functional terms, and the new medicine increasingly severed its connection with the past and with nature.
Bien, por ahora, sólo 3 sistemas orgánicos han fallado.
CUDDY: Right. So far, only three organ systems have failed.
Un sistema orgánico basado en azufre en vez de en carbono.
An organic system based on sulphur instead of carbon.
Su corazón se relentizará su presión sanguínea caerá, todo su sistema orgánico fallará
Blood pressure will drop. His organ system will fail.
El holismo afirmaba que el mundo entero era un gigante sistema orgánico en el que todas las cosas tenían su lugar natural.
Holism said that the whole world was one giant organic system in which everything had its natural place.
Este aparato produce una pasta... que mantiene su sistema orgánico.
This processor dispenses a rudimentary paste that sustains his organic system.
Intentando integrar tecnología de computación con sistemas orgánicos.
Trying to integrate computer technology with organic systems.
Lo que significa que pueden convertirse en tumores, destruye sistemas orgánicos enteros.
Which means they can turn into tumors, destroy whole organ systems.
hemos encontrado partes ciberneticas por todo el cuerpo, reemplazando, en muchos casos, sistemas organicos enteros.
We found cybernetics throughout the body... in most cases replacing entire organic systems.
Pero si hablamos de sistemas orgánicos que duren miles de años, sabemos que puede ser.
It's just not going to happen. But if we talked about organic systems being in place for a thousand years, we know that that can work.
En ese entonces existían dos teorías contrarias sobre la causa de las enfermedades: una teoría decía que las bacterias y los virus causaban las enfermedades y la otra sostenía que esos microbios sólo se volvían infecciosos si en los diversos sistemas orgánicos se presentaban estados de desequilibrio o debilidad.
At the time there were two opposing theories concerning the cause of disease: one theory held that bacteria and viruses caused illness, the other claimed that such microbes became infectious only if inside the various body systems there existed conditions of imbalance or weakness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test