Translation for "sistema nervioso parasimpático" to english

Sistema nervioso parasimpático

• parasympathetic nervous system

Translation examples

parasympathetic nervous system

Solo tienes que capearlo hasta que tu sistema nervioso parasimpático pueda recomponer tu cuerpo a un estado normal.
You just need to ride this out until your parasympathetic nervous system can restore your body to a normal state.

Mi punto era que la excitación es una función del sistema nervioso parasimpático.
My point was that arousal is a function of the parasympathetic nervous system.

Las radiaciones que estimulan el sistema nervioso parasimpático pueden tener efectos imprevistos y desencadenar respuestas instintivas, animalescas.
Radiations stimulating the parasympathetic nervous system are tricky things, encouraging instinctive, animal responses.

Él sabía que se trata de radiaciones que embotaban el simpático y estimulaban el sistema nervioso parasimpático, de modo que no se inquietó sino que saboreó aquella experiencia.
But since he knew it was due to radiations which depressed his sympathetic, and stimulated his parasympathetic nervous system, he could disregard the influence-indeed, enjoy it.

Sax recorrió con el dedo el puente de su nueva nariz y bebió vino, que al deprimir el sistema nervioso parasimpático lo tornaba menos inhibido y más locuaz. Charlaba con bastante éxito, pensó, pero varias veces le alarmó la manera en que Phyllis, sentada frente a él en la mesa, lo arrastraba a la conversación, y cómo lo miraba... ¡y él le devolvía la mirada!
So Sax ran a forefinger up and down the bridge of his new nose, and drank the wine which did indeed suppress his parasympathetic nervous system to the point of making him less inhibited and more voluble, and he chattered away very successfully, he thought, although several times he was alarmed by the way he was drawn into conversation by Phyllis, sitting across the table from him — and by the way she looked at him — and by the way he looked back!

Cusk intentó con todas sus fuerzas no imaginarse el calor que debían de tener aquellos empleados recién llegados o ascendidos, ni tampoco cómo de expuestos debían de sentirse, puesto que era consciente de que los demás no sufrían «ansiedad fóbica» hacia los ataques de sudor, combinada con otros términos como «obsesión ruminativa», «hiperhidrosis» y «excitación circular del sistema nervioso parasimpático», de acuerdo con el diagnóstico al que había llegado él mismo después de muchísimas horas de investigación clandestina —se había matriculado en unos cursos de psicología que no le interesaban a fin de construir una coartada verosímil para su investigación— en la biblioteca del Elkhorn-Brodhead Community College, y la conciencia de aquella ansiedad suya tan fuera de lo común era uno de los veintidós factores identificados que podían contribuir a predisponerlo a tener un ataque, aunque no era uno de los verdaderamente potentes.
Cusk tried hard not to imagine how much warmer and more exposed these new hires or promotions must have felt, since he was aware that other people did not suffer from phobic anxiety about attacks, which combined with the other terms ruminative obsession, hyperhydrosis, and parasympathetic nervous system arousal loop in a self-diagnosis he had arrived at through scores of hours of covert research—he had even enrolled in psychology courses he had no interest in, in order to create a plausible cover for the research—in the Elkhorn-Brodhead Community College library, and an awareness of his unique anxiety was one of twenty-two identified factors that could help prime him for an attack, though not one of the really super-drive factors.