Translation for "sistema ineficaz" to english

Sistema ineficaz

• ineffective system
• inefficient system

Translation examples

ineffective system

Además, en un número elevado de municipios, en particular los de tamaño pequeño y mediano, hay problemas relacionados con proyectos no terminados, sistemas ineficaces, préstamos pendientes y cuestiones administrativas y jurídicas sin resolver, como manifestación de problemas graves de gestión.
Furthermore, in a large number of the municipalities, particularly small and medium-size ones, there are problems related to unfinished projects, ineffective systems, pending loans, and unresolved administrative and juridical issues, all this pointing to serious management problems.

Esta situación se ve agravada por los sistemas ineficaces de supervisión y sanción de los derechos de propiedad y los recursos sostenibles por los gobiernos, las presiones y los incentivos de la privatización, y las instituciones consuetudinarias basadas en el parentesco, que carecen de mecanismos eficaces para resguardar los intereses de los grupos y de las personas más débiles, en particular de los niños.
This is exacerbated by ineffective systems for the monitoring and sanctioning of property rights and sustainable resources by Governments, the pressures and incentives of privatization and kinship-based customary institutions, which lack effective mechanisms to back up the interest of weaker groups and individuals, particularly children.

inefficient system

La Junta coincide con la Administración en que las demoras en la autorización y la tramitación de las solicitudes de reembolso de gastos de viaje reflejan un sistema ineficaz, y recomienda una aplicación más rigurosa de las normas vigentes.
136. The Board agrees with the Administration that delays in issue of sanctions and processing of travel claims are a reflection of an inefficient system and recommends that the existing rules should be enforced more rigorously.

Esos valores no se pueden realizar fiándose del actual sistema ineficaz de gobernanza mundial ni mediante la intervención de las arrogantes Potencias mundiales o el cañón de las armas de las fuerzas de la OTAN.
Those values can be achieved neither by reliance on the current inefficient system of world governance nor through the intervention of the world's arrogant Powers or the gun barrels of NATO forces.