Translation for "sistema está abierto" to english

Sistema está abierto

• system is open

Translation examples

system is open

En principio, el sistema está abierto a todos, pero está especialmente diseñado para los alumnos que deseen seguir una trayectoria de estudios más orientada hacia la práctica.
In principle, the system is open to everyone, but is particularly designed for pupils who wish to have a more practically-oriented course of study.

En particular, garantizará el acceso de todas las personas a la justicia y velará por que el sistema sea abierto y refleje plenamente el carácter multiétnico de la sociedad kosovar.
In particular it would guarantee access to justice for all and would ensure that the system was open and fully reflected the multi-ethnic nature of Kosovo society.

Ambos sistemas están abiertos tanto a productos innovadores como de calidad y han contribuido a aumentar la competencia de precios entre los fabricantes y los proveedores de estos tratamientos de calidad.
Both systems are open to both innovator products and quality products and have contributed to increase price competition among manufacturers and suppliers of quality ACTs.

c) Contar con información sanitaria actualizada para que el sistema sea abierto, permita incluir nuevas estructuras, funciones, problemas y objetivos y se adapte a una organización y gestión de atención de salud en evolución.
(c) Setting up and developing up-to-date health care information with a view to making the system an open one, offering opportunities for embracing new structures, functions, problems and objectives and adapting itself to a changing health care organization and management;

En cuanto a la enseñanza técnica o de oficios, en los diferentes niveles de formación (especialista, operario calificado, técnico y técnico especializado) el sistema está abierto tanto a las jóvenes como a los jóvenes varones, en las mismas condiciones, como lo ponen de manifiesto los resultados de un estudio que realizó la Secretaría de Estado de Formación Profesional en 2005 sobre el acceso de las jóvenes a la enseñanza de oficios, estudio que afirmaba la ausencia de discriminación en materia de acceso.
207. As regards vocational training (VT), the system is open to boys and girls alike, on the basis of the same conditions, at the several training levels (Specialization, Skills Development, Technician and Senior Technician). Evidence of this is to be found in the results of a study conducted in 2005 by the Office of the Secretary of State for Vocational Training on access for girls to the various vocational training programmes: the study found that there was no gender-based discrimination as regards access to those programmes.

17. El Sr. Schrijver comprueba que la República de Corea dispone de un sistema jurídico abierto y muy receptivo a las normas contenidas en los instrumentos internacionales.
17. Mr. Schrijver said that the Republic of Korea's legal system was open and very receptive to the norms contained in international instruments.

Si las treinta naves acechantes de Cisne Nocturno dejaban fuera al Quimera, todo el sistema quedaría abierto para ellos.
If Nightswan’s thirty lurking ships took out the Chimaera, the whole system was open to them.