Translation for "sistema entero" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ha creado un sistema entero de aprendizaje basado en ellas.
He's founded a whole system of learning based on red ants.
El sistema entero era una combinación de círculos dentro de otros círculos.
The whole system was a matter of circles going around other circles.
Tiene que ser algo así para hacer que se cuelgue el sistema entero.
It'd have to be something like that to take the whole system down.
Y tres tienen instrucciones de ocultarse… y disponen de un sistema entero para hacerlo.
And three have instructions to hide. With a whole system to hide in.
“Posición, poder, y riquezas para comprar y vender sistemas enteros.”
“Position, power, and the wealth to buy and sell whole systems.”
—A mí ya me parecería bien derrocar el sistema entero, la verdad —dijo Katz—.
“I’d actually be fine with overthrowing the whole system,” Katz said.
En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.
In many cases there appears to be a possibility to classify entire systems under a single tariff heading.
El uso de componentes militares para funciones esenciales puede aumentar la fiabilidad de sistemas enteros, por ejemplo, el uso de explosivos y detonadores militares en dispositivos explosivos improvisados.
Using military components for critical functions can increase the reliability of entire systems, for example, the use of military explosives and detonators in improvised explosive devices.
El problema de la traducción es sintomático de la falta de flexibilidad y eficiencia del sistema entero.
The translation problem was symptomatic of the lack of flexibility and efficiency of the entire system.
Una vez incluidos los derechos humanos en el programa de todas las estructuras importantes de gestión el sistema entero de las Naciones Unidas está en mejores condiciones de proporcionar apoyo sustantivo a la labor de hacerlos efectivos.
By placing human rights on the agenda of all of the most important management structures of the United Nations, the entire system is now better able to provide substantive support to their implementation.
Sin embargo, el número de procesados es alarmantemente bajo y el sistema entero de investigación, procesamiento y castigo necesita a todas luces ser mucho más eficaz.
However, the number of people who were prosecuted was terribly low and the entire system of investigation, prosecution and correction clearly needed to be far more effective.
Existe una diferencia significativa en los instrumentos necesarios si la rendición de cuentas forma parte de una colaboración entre el sector público y el privado (véase la secc. IV) o se trata de un sistema entero de gobierno en el que participan sus ciudadanos (véase la secc. III).
There is a significant difference in the instruments required based on whether accountability is part of public-private collaborations (see sect. IV) or of an entire system of government engaging its citizens (see sect. III).
Quiero el sistema entero conectado, limpio, y reconfigurado.
I want the entire system logged, scrubbed, and reconfigured.
Bueno, el sistema entero está conectado a Internet.
Well, the entire system is run on a wireless Internet.
No puedo desconectarla sin apagar el sistema entero.
I can't pull it offline without shutting down the entire system.
Neutraliza cualquier parte, y el sistema entero caerá.
Disable any part, and the entire system shuts down.
Debe haber una forma de desacoplar el sistema entero.
There must be a way to disengage the entire system.
Bloquearemos el sistema entero —respondió Aimery con una reverencia.
We will have the entire system locked down.
parecía estar intentando vaciar de significado un sistema entero.
he seemed to be trying to empty an entire system of meaning.
No es posible implantar ningún control sin que el sistema entero colapse.
No controls are possible without collapsing the entire system.
—¿Y qué pasó? —Se cargó el sistema entero. Todo. Lo borró todo.
“What happened?” “It punched out their entire system. All of it. Erased everything.
Somos sistemas enteros que viven en equilibrio, no individuos autónomos.
“We’re entire systems living in balance, not self-contained individuals.”
Si lo presionamos más, es muy probable que el sistema entero se nos desmorone.
Anything more than that, and the entire system is likely to pack in on us.
Los mundos infectados e incluso sistemas enteros fueron puestos en cuarentena.
The infected worlds and even entire systems were quarantined.
Alguien lo hackeó. Probablemente no sólo mi ordenador, sino el sistema entero.
Someone hacked in, probably not just into my computer, but into the entire system.
En cuanto la joven activó los propulsores, el sistema entero se volvió loco.
The second she enabled the thrusters, the entire system went mad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test