Translation for "entire system" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In many cases there appears to be a possibility to classify entire systems under a single tariff heading.
En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.
Using military components for critical functions can increase the reliability of entire systems, for example, the use of military explosives and detonators in improvised explosive devices.
El uso de componentes militares para funciones esenciales puede aumentar la fiabilidad de sistemas enteros, por ejemplo, el uso de explosivos y detonadores militares en dispositivos explosivos improvisados.
The translation problem was symptomatic of the lack of flexibility and efficiency of the entire system.
El problema de la traducción es sintomático de la falta de flexibilidad y eficiencia del sistema entero.
By placing human rights on the agenda of all of the most important management structures of the United Nations, the entire system is now better able to provide substantive support to their implementation.
Una vez incluidos los derechos humanos en el programa de todas las estructuras importantes de gestión el sistema entero de las Naciones Unidas está en mejores condiciones de proporcionar apoyo sustantivo a la labor de hacerlos efectivos.
However, the number of people who were prosecuted was terribly low and the entire system of investigation, prosecution and correction clearly needed to be far more effective.
Sin embargo, el número de procesados es alarmantemente bajo y el sistema entero de investigación, procesamiento y castigo necesita a todas luces ser mucho más eficaz.
There is a significant difference in the instruments required based on whether accountability is part of public-private collaborations (see sect. IV) or of an entire system of government engaging its citizens (see sect. III).
Existe una diferencia significativa en los instrumentos necesarios si la rendición de cuentas forma parte de una colaboración entre el sector público y el privado (véase la secc. IV) o se trata de un sistema entero de gobierno en el que participan sus ciudadanos (véase la secc. III).
I want the entire system logged, scrubbed, and reconfigured.
Quiero el sistema entero conectado, limpio, y reconfigurado.
Well, the entire system is run on a wireless Internet.
Bueno, el sistema entero está conectado a Internet.
I can't pull it offline without shutting down the entire system.
No puedo desconectarla sin apagar el sistema entero.
Disable any part, and the entire system shuts down.
Neutraliza cualquier parte, y el sistema entero caerá.
There must be a way to disengage the entire system.
Debe haber una forma de desacoplar el sistema entero.
We will have the entire system locked down.
Bloquearemos el sistema entero —respondió Aimery con una reverencia.
he seemed to be trying to empty an entire system of meaning.
parecía estar intentando vaciar de significado un sistema entero.
No controls are possible without collapsing the entire system.
No es posible implantar ningún control sin que el sistema entero colapse.
“What happened?” “It punched out their entire system. All of it. Erased everything.
—¿Y qué pasó? —Se cargó el sistema entero. Todo. Lo borró todo.
“We’re entire systems living in balance, not self-contained individuals.”
Somos sistemas enteros que viven en equilibrio, no individuos autónomos.
Anything more than that, and the entire system is likely to pack in on us.
Si lo presionamos más, es muy probable que el sistema entero se nos desmorone.
The infected worlds and even entire systems were quarantined.
Los mundos infectados e incluso sistemas enteros fueron puestos en cuarentena.
Someone hacked in, probably not just into my computer, but into the entire system.
Alguien lo hackeó. Probablemente no sólo mi ordenador, sino el sistema entero.
The second she enabled the thrusters, the entire system went mad.
En cuanto la joven activó los propulsores, el sistema entero se volvió loco.
But you don't know bitterness until you've been screwed by an entire system.
Pero nadie conoce de verdad la amargura hasta que el sistema entero te jode.
The entire system, fully integrated, relies on a set of core functionalities/mechanisms that support its operations, as well as the operations of the system at multiple locations.
El sistema completo, enteramente integrado, se basa en una serie de funciones y mecanismos esenciales que permiten utilizarlo en múltiples lugares.
Fuel cell cartridges which are installed in equipment shall be protected against short circuit and the entire system shall be protected against inadvertent operation.
Los cartuchos que se instalen en equipos habrán de estar protegidos contra cortocircuitos y el sistema completo deberá estar protegido contra la puesta en marcha accidental.
Table 18 contains general information on the entire system.
El cuadro 18 contiene información general sobre el sistema completo.
An entire system for the preservation of maternity and childhood is active in the country and stipulates mandatory care for women during pregnancy, childbirth, and the postnatal period, but also for children especially in the first five years of life.
El país dispone de un sistema completo de protección de la maternidad y de la infancia que prevé el seguimiento obligatorio de las mujeres durante el embarazo, el parto y el puerperio, al igual que el de los niños, en particular durante los cinco primeros años de vida.
The investment is less significant than replacing an entire system, which makes a better business case and therefore represents an attractive solution.
La inversión es menos considerable que la que habría que hacer para sustituir un sistema completo, razón por la cual constituye una opción más rentable y, en consecuencia, una solución atractiva.
For fuel cell cartridges contained in equipment, the entire system shall be protected against short circuit and inadvertent operation.
En el caso de los cartuchos para pilas de combustible instalados en un equipo, el sistema completo deberá estar protegido contra cortocircuitos y contra la puesta en marcha accidental.
With the leadership of the Secretary-General and the mobilization of the entire system, it is our responsibility to provide intergovernmental support for common-sense measures.
Bajo la dirección del Secretario General y con la movilización del sistema completo, tenemos la responsabilidad de dar apoyo intergubernamental a todas las medidas que tengan sentido común.
More efficient components might bring about energy efficiency gains in the range of 2 to 5 per cent, but measures to optimize entire systems could achieve efficiency gains of 20 to 30 per cent.
Una mayor eficiencia de los componentes puede traducirse en beneficios de eficiencia energética del 2% al 5%, aunque las medidas destinadas a optimizar sistemas completos podrían lograr mejoras de la eficiencia del 20% al 30%.
And if one micro sat fails, the entire system need not be replaced.
Y si un micro satélite falla no es necesario reemplazar el sistema completo.
Now, there are two entire systems that you and I have that flatworms do not possess...
Existen dos sistemas completos... que ustedes y yo tenemos y que los platelmintos no.
There's an entire system of code words like "fresh" or "off the boat"
Hay un sistema completo de palabras código como "fresca" o "inmigrante recién llegada"
You want to slow down his heart, his entire system?
¿Quieres ralentizar su corazón, su sistema completo?
Some kind of electromagnetic disruption corrupted the entire system.
Algún tipo de interrupción electromagnética corrompió el sistema completo.
If Black Claw starts controlling politics, they'll be able to manipulate the entire system.
Si Garra Negra comienza a controlar la política, podrán manipular el sistema completo.
So, the entire system has to be manually operated.
Así que, el sistema completo debe controlarse manualmente.
And now, time for the first test of the entire system.
Y ahora hay que hacer las primeras pruebas al sistema completo.
Zai's fingers moved, and the view pulled back to a schematic of the entire system.
Los dedos de Zai se movieron y la visión regresó al esquema del sistema completo.
We are are going to freeze and strip the entire system and any remote atachments. Data bomb!
Vamos a congelar y a hacer trizas el sistema completo y todos sus vínculos más remotos. ¡Bomba de datos!
Rael was fighting so hard to protect Fanry—to make up for failing Nim—that he was instead failing an entire system.
Rael se esforzaba tanto en proteger a Fanry, y en compensar su falla con Nim, que le estaba fallando a un sistema completo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test