Translation for "sistema de comunicación" to english

Sistema de comunicación

noun

• interface

Translation examples

interface noun

Pero funciona a través del sistema de comunicación de la ciudad.
But it goes through the city interface.

—¿No podemos escucharlos a través del sistema de comunicación de la ciudad?
Can't we hear them through the city interface?

Pero el espacio que, según el sistema de comunicación de la ciudad, ocupaban los otros rebeldes, se veía vacío. —Oh, Shay —susurró Tally—.
But where the city interface had placed the other Crims, there was only empty space. "Oh, Shay," she whispered.

—Mensaje para la doctora Cable. El sistema de comunicación de la ciudad le rebotó una señal de respuesta para informarle de que la habían puesto en cola de espera.
"Message to Dr. Cable." The ping bounced back to announce that the city interface had put her in a holding queue.

Las complejas interconexiones con el sistema de comunicaciones quedaron limitadas y los que respiraban cloro podían usar únicamente algunas instalaciones cuando convenía.
Dedicated interfaces with the transportation system were limited, and chlorine breathers could use some facilities only when suited.

También ha tratado de enviarnos un mensaje, pero el sistema de comunicación de la ciudad estaba demasiado sobrecargado debido a la evacuación para enviar un mensaje. —¿Sobrecargado? —repitió Tachs—.
It tried to ping us, but the city interface was too overloaded by the evacuation to get a message through." "Overloaded?" Tachs said.

El sistema de comunicación local la guió hasta el punto más elevado de la ciudad, una extensión verde situada en lo alto de un precipicio de caliza con vistas al centro urbano.
The city interface guided her to the highest point in town, a stretch of parkland atop a chalk-faced cliff that overlooked the city center.

Es una imagen del sistema de comunicación de la ciudad —explicó y, señalando un conjunto de manchas que había dos plantas más abajo, añadió—: Aquí está Zane-la con unos amigos. Tiene la habitación de siempre, ¿lo ves?
It's a feed from the city interface." She pointed to a cluster of blobs two floors below. "That's Zane-la and some friends. He's still in his old room, see?"

Cuando los globos se soltaran con los anillos sujetos a ellos, el sistema de comunicación de la ciudad interpretaría que los rebeldes estaban dando una vuelta todos juntos en aerotabla, dejándose llevar por el viento como era propio de los cabezas de burbuja.
When the balloons were let go with the rings attached, it would look to the city interface as though the Crims were taking a slow hoverboard trip together, letting the wind push them along in typical bubblehead fashion.