Translation for "sistema de circuito cerrado" to english

Sistema de circuito cerrado

• closed circuit system
• closed loop system

Translation examples

closed circuit system

Un experto explicó que los impactos ambientales de la conversión de energía térmica de los océanos dependían de la índole del sistema de reciclado del agua, y se señaló que un sistema de circuito cerrado no tenía prácticamente consecuencias sobre el medio marino.
A panellist explained that the environmental impacts of ocean thermal energy conversion depended on the nature of the water-recycling system, and it was noted that a closed-circuit system would have virtually no impact on the marine environment.

Por ejemplo, de los 32 complejos deportivos con un aforo para más de 20.000 espectadores, que deben contar con sistemas de vigilancia por vídeo, se ha comprobado que 6 no los tienen instalados, mientras que los 26 restantes poseen sistemas de circuito cerrado que son obsoletos o inadecuados para cubrir todas las zonas por las que circulan los aficionados.
For example, of 32 sports complexes with a crowd capacity of over 20,000 - which are required to have video-surveillance systems place - 6 proved not to have these installed, while the remaining 26 have closed-circuit systems that are obsolete or insufficient to cover all supporter transit areas.

d) El reemplazo del mobiliario viejo de oficina en la sede de la CEPAL en Santiago y la instalación progresiva de estaciones de trabajo, la modernización del equipo de sonido en los locales de conferencias; la instalación de un sistema de circuito cerrado para la transmisión de voz e imágenes, que permita conectar a todos los locales de conferencias de la CEPAL; la compra de mobiliario y accesorios nuevos para la oficina de la CEPAL en la Ciudad de México; la adquisición de equipos portátiles de radio que han de utilizarse para fines de seguridad en los locales de la Ciudad de México y de equipo de otro tipo; los gastos por estos conceptos disminuyen 2.300 dólares (141.600 dólares).
(d) The replacement of the old office furniture at ECLAC headquarters in Santiago and the progressive installation of workstations, the upgrading of the sound equipment in the conference facilities, the installation of the closed-circuit system for the transmission of voice and images linking all conference facilities of ECLAC, the purchase of new office furniture and fixtures for the ECLAC office in Mexico City, the acquisition of mobile radios to be used in connection with the security of the premises in Mexico City and for other equipment, which reflects a decrease of $2,300 ($141,600).

Tras los partidos en que se habían producido incidentes, éstas veían las películas grabadas por los sistemas de circuito cerrado en las instalaciones deportivas y las realizadas por las unidades de la policía científica con miras a identificar a los responsables y denunciarlos ante la autoridad judicial.
After matches where incidents took place, they watched the films recorded by closed circuit systems in the sports facilities and those made by the forensic divisions with a view to identifying those responsible and reporting them to the judicial authority. .

closed loop system

Metalizado (metalizado sólido) solo en sistemas de circuito cerrado
Metal plating (hard metal plating) only in closed-loop systems

Los sistemas de circuito cerrado permiten reducir la cantidad de fertilizantes utilizados.
Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.

En los futuros planes se prevé un sistema de circuito cerrado, en el sentido de que no será necesaria ninguna intervención humana en el proceso consistente en identificar, apuntar al blanco y matar.
Future plans envision a "closed loop" system, in which no human intervention would be required in the identification, targeting and kill process.