Translation for "sistema de bucle" to english

Sistema de bucle

• loop system

Translation examples

loop system

En la Biblioteca Central de Hong Kong y en algunas librerías públicas importantes y de distrito, todos los puestos de consulta cuentan con un "sistema de bucle de inducción" para las personas con discapacidad auditiva.
In the Hong Kong Central Library and some major and district public libraries, all enquiry counters are installed with "Induction Loop System" to cater to the needs of persons with hearing impairment.

340. Con respecto a los dispositivos de apoyo, se otorga una única prestación para la adquisición de ayudas y dispositivos especiales que excede del marco de las disposiciones sobre ayudas de atención de salud, y permite a las personas con discapacidad física, visual o auditiva adquirir determinadas ayudas y dispositivos (PC con programas especiales, lupas digitales, sistemas de bucle de inducción, etc.).
340. In respect of assistive devices, the one-time benefit for the purchase of special aids and devices is paid beyond the framework of health care aids provision, which enables persons with physical, visual or hearing disability to acquire certain aids and devices (PCs with special programmes, digital magnifying glasses, induction loop systems etc.).

c) Evaluación audiológica y asesoramiento sobre los dispositivos de asistencia adecuados, como teléfono con amplificación de sonido, tecnología inalámbrica de antena, sistema de bucle de inducción, dispositivos de alerta, etc. y producción de moldes para el oído y servicios de reparación por ONG que prestan servicios a personas con discapacidad auditiva; y
(c) Audiological assessment and advice on suitable assistive device such as amplified telephone, induction loop system, alerting device, etc. and ear-mould production and repair services by NGOs serving persons with hearing impairment; and

Además, muchos centros culturales cuentan con instalaciones de acceso sin barreras, como asientos/espacios para personas en silla de ruedas, rampas y escaleras automáticas para personas en silla de ruedas, guías táctiles, indicadores en Braille, mensajes hablados en los ascensores, etc. para personas con discapacidad visual, sistemas de bucle de inducción para personas con discapacidad auditiva, etc. El DSCO aplica estrictamente la política del Gobierno de la RAEHK sobre instalaciones y acceso sin barreras para las personas con capacidad, para hacer posible su plena integración en la sociedad.
Besides, barrier-free access facilities such as designated seats/spaces for audiences in wheelchairs, stair lifts and ramps for wheelchair patrons, tactile guide path, Braille signs, speaking message to passengers in the passenger lift, etc. for persons with visual impairment, induction loop system for persons with hearing impairment, etc., have also been provided at many cultural venues. LCSD strictly follows the HKSAR Government's policy to provide persons with disabilities with barrier-free access and facilities to enable their full integration into society.

Los sistemas de bucle cerrado basados en una ecología industrial, con arreglo a la cual los desechos de una empresa o industria pasan a ser materias primas de otra empresa o industria, son modelos útiles que convendría adoptar.
Closed-loop systems based on industrial ecology -- where one firm's or industry's waste becomes other firms' or industries' raw materials -- constitute a useful model whose adoption would be desirable.

30.28 Hemos adoptado también medidas para facilitar las visitas de personas con discapacidad, como el acceso en sillas de ruedas, sistemas de bucle inductivo y guías táctiles.
30.28 We have also put in place measures to facilitate visits by persons with disabilities, such as providing wheelchair access, inductive loop systems and tactile guide paths.

La mayoría de los centros de servicios, con el fin de reducir las barreras para los alumnos con discapacidad, cuentan con ascensores, lavabos para personas con discapacidad, señales táctiles para los ciegos, sistemas de bucles de inducción para las personas con discapacidad auditiva y mostradores de recepción más bajos.
Lifts, toilets for persons with disabilities, tactiles for the blind, induction loop system for persons with hearing impairment and registration desks with lowered level are provided in most service centres to minimise access barriers to students with disabilities.

Asimismo, deben utilizarse tableros luminosos especiales (con texto), información sonora, equipo de alarma y emergencia, sistemas de bucle de inducción, carriles principales y de protección, marcas de contacto de escalones, barandillas, bordes de las puertas y manivelas.
Furthermore, special light boards (with lettering), sound information, alarm and emergency equipment, induction loop system, cover lead and protection lanes, contact marking of steps, handholds, door edges and handles are to be established.