Translation for "la cavidad bucal" to english

La cavidad bucal

• the oral cavity
• oral cavity

Translation examples

the oral cavity

:: El consumo de tabaco está asociado al 30% de todas las muertes por cáncer en los países en desarrollo (incluidas las muertes por cáncer de la cavidad bucal, la laringe, el esófago y el estómago).
:: Tobacco use is associated with 30 per cent of all cancer deaths in developing countries (including deaths from cancer of the oral cavity, larynx, esophagus, and stomach).

Labios, cavidad bucal y faringe
Lip, oral cavity & pharynx

- con respecto a 18: enseñar a los niños y las embarazadas lo relativo a la salud de la cavidad bucal en el 50% de los servicios de atención primaria de la salud como mínimo; aumentar en un 25%, en comparación con 1994, la proporción de alumnos amparados por la profilaxis exógena de fluoruro; hacer participar al menos al 60% de los niños de 6 a 8 años en el proceso de cierre de la fisura de los primeros molares permanentes y en la limpieza del esmalte dental; y difundir el cepillado de los dientes después de las comidas en las guarderías, los jardines de infantes, los sanatorios, los orfanatos y los campamentos de verano.
Re 18: teaching children and pregnant women about the health of the oral cavity at 50 per cent of primary health-care facilities at the minimum, increasing by 25 per cent as compared to 1994 the proportion of pupils covered by fluoride exogenous prophylaxis, including at least 60 per cent of children in the 6-8 years age group in the process of fissure sealing of the first permanent molar teeth and polishing of smooth teeth, brushing teeth after meals in nurseries, infant schools, sanatoriums, orphanages and at summer camps.

Tampoco contiene información de que en el examen médico se descubrieron cicatrices en sus labios o en la cavidad bucal.
Neither does it contain information to the effect that during the medical examination scars were found on his lips and in his oral cavities.

Los cánceres de pulmón, cavidad bucal y faringe son las principales causas de defunción entre los hombres, mientras que los cánceres de cuello uterino, útero y ovario son los más habituales entre las mujeres.
Cancer of the lungs, oral cavity and pharynx are leading causes of death among men while breast cancer, cancer of the cervix, uterus and ovary are prominent among women.

Por otra parte, se ha observado que el consumo elevado de bebidas alcohólicas aumenta el riesgo de cáncer de la cavidad bucal, faringe, laringe, esófago, hígado y mama.
High consumption of alcoholic beverages has been shown to increase the risk of cancers of the oral cavity, pharynx, larynx, oesophagus, liver and breast.

Cierre completo de la cavidad bucal, ¿eh?
Complete closure of the oral cavity, eh?

La trayectoria de la herida atraviesa la cavidad bucal, cerebro, y el cuero cabelludo, un poco a la derecha de la línea media.
The wound path traverses the oral cavity, brain, and the high scalp, just right of the mid-line.

Las encontré en la cavidad bucal, pero no en el contenido estomacal.
I found them in the oral cavity, but not in the stomach contents.

¿Revisaron si tenía algo atascado en la cavidad bucal?
Check the oral cavity for blockages?

Se podía comparar entonces el tegumento de su glande con el de su cavidad bucal.
Now it was possible to compare the tegument of his glans with that of his oral cavity.

En las vías auditivas, las fosas nasales, la cavidad bucal y en el recto no se observa ningún cuerpo extraño.
No foreign bodies are present in the auditory meatus, the nasal cavities, the oral cavity or the rectal orifice.

Lo peor para amar eran los fluidos cerebrales y espinales que chorreaban todo el tiempo por la cavidad bucal distendida.
Worst for choosing to love was the cerebro-and-spinal fluids which dribbled at all times from her distending oral cavity.

A no ser por su abierta cavidad bucal y su lengua tan prodigiosamente activa, se la podría considerar encerrada en una armadura.
Except for that gaping oral cavity of hers and that prodigiously active tongue, she might as well be clad in breastplates, full armor.

Tendrá que ir a enjuagarse la boca; siente el mal olor en su propia cavidad bucal.
It’s bad enough that she stinks. He doesn’t have to stink too! He’s going to wash out his mouth now, he can actually feel her stench in his oral cavity.

Sin el casco contenedor, debía dedicar todas sus energías a darle a la cavidad bucal una forma que le permitiera respirar, lo cual representaba una tarea ímproba, ya que su cabeza carecía de músculos o de nervios.
Without the containing helmet all energies in her were committed to the shaping of the oral cavity in a shape that allowed breathing, which was a task of great enormity, for her head it had also neither muscles nor nerves.

Sin el casco metálico, su cabeza colgaba sobre los hombros como una pelota a medio inflar o un bolso vacío, los ojos y la cavidad bucal se estiraban y los sonidos que emitía la cavidad eran difíciles de identificar.
Without the confinement of the metal hat the head hung from the shoulders like the half-filled balloon or empty bag, the eyes and oral cavity greatly distended from this hanging, and sounds exiting this cavity which were difficult to listen.