Translation for "sistema de alerta" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se han establecido sistemas de alerta para casos de heridas no accidentales de madres y niños.
Alert systems for mother and child non-accidental injury are in place.
Por ejemplo, se están organizando sistemas de alerta e intervenciones eficaces.
For example, effective alert systems and interventions are being developed.
Ese catálogo de objetos espaciales será la base del sistema de alertas de colisión.
That catalogue of space objects will form the basis of the collision alert system.
También se añadió al sitio web un sistema de alertas por correo electrónico.
An e-mail alert system has been added to the website.
Por ahora, Malasia y muchos otros países no cuentan con tales sistemas de alerta.
For now, Malaysia and many other countries do not have such alert systems.
—¿Con todos los sistemas de alerta de la colmena tocando al mismo tiempo?
In every alert system in the hive at once?
Si la niña había sido catalogada como víctima de un secuestro, se activaría el sistema de alerta ámbar.
if the girl had been reported as a kidnap victim, the Amber Alert system would be activated.
También la difundiremos a través de nuestro sistema de alertas de emergencia, y llegará a todas las televisiones, a todos los ordenadores y smartphones.
The keyword will also be blasted out over our Emergency Alert System, hitting every television, coming to every computer and smartphone.
Joder, podría haber informado al puñetero sistema de alerta de emergencias. Podría haber gritado desde los tejados para advertir a la gente.
Christ, I could have co-opted the bloody emergency alert system all on my own. Shouted a warning from the rooftops.
—Procuras meter tu dinero en diferentes cuentas, pero en cantidades suficientemente pequeñas como para no activar los sistemas de alerta de los bancos.
“You make sure you put your money in different accounts, broken up in small enough parts that the banks’ alert systems don’t signal foul play.
Como muchos neoyorquinos, tenía un sistema de alerta contra yonquis y se volvió armado de valor. El otro le miró sonriente. —Nos conocemos, tío. ¡Soy Chickie! ¡Chickie Pete!
Like many New Yorkers he had a crackhead alert system and turned, steeling himself. The man grinned. “You know me, man—Chickie! Chickie Pete!” So it was.
Eran mi sistema de alerta y de disuasión al mismo tiempo;
They were my early-warning system and deterrent rolled into one;
Nuestro antiguo sistema de alerta temprana no comprende que el "peligro"
Our ancient early warning system doesn’t understand that the “danger”
Desde la Noche de los Cuchillos, nuestro sistema de alerta es un tanto limitado.
Our early-warning system in this regard has been quite limited ever since the Night of Knives.
Después había que mover el dinero sin que los sistemas de alerta de los bancos se activasen.
After that, the money had to be transferred without setting off the banks’ warning systems.
—Estas polillas son un sistema de alerta empleado tan sólo en las Tierras Bajas, según tengo entendido.
These moths are a warning system peculiar to the Underland, I believe.
El avión indefenso y atrozmente vulnerable, no llevaba ningún sistema de alerta contra posibles ataques.
The defenseless, frighteningly vulnerable aircraft did not carry attack warning systems.
—El problema con los rusos es que su sistema de alerta se encuentra hecho pedazos —intervino el oficial de la Marina—.
"The problem with the Russians," said the naval officer, "is that their early warning system is shredded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test