Translation for "sistema de avisos" to english

Sistema de avisos

• warning system

Translation examples

warning system

En el párrafo 183, la Junta informó de que la Administración estaba de acuerdo con su recomendación de que la UNAMID instalara sistemas de aviso previo contra incendios en todos los almacenes.
67. In paragraph 183, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation that UNAMID should install fire pre-warning systems in all warehouses.

Además, el Japón contribuyó a la decisión tomada en marzo de 2005 en el período extraordinario de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares relativa a la posible participación de la Comisión en sistemas de aviso contra los tsunamis y otros sistemas de alerta.
Japan also contributed to the decision made at the Special Session of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on possible contribution of the Preparatory Commission to tsunami warning systems and other alert systems in March 2005.

La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que la UNAMID instalara sistemas de aviso previo contra incendios en todos los almacenes.
183. The Administration agreed with the Board's recommendation that UNAMID install fire pre-warning systems in all warehouses.

El año pasado, la Comisión Preparatoria siguió considerando las posibles contribuciones de los datos de la Secretaría Técnica Provisional al sistema de aviso contra los tsunamis.
During the past year, the Preparatory Commission has continued to discuss the potential contribution of the International Monitoring System data to the tsunami-warning system.

Bangladesh creó un sistema de aviso de ciclones en el que unos voluntarios alertan a las aldeas de las condiciones climáticas que se avecinan.
Bangladesh created a cyclone warning system that relies on volunteers to alert villages of approaching meteorological conditions.

g) Establecer un sistema de aviso de incendios, aumentar la contratación de personal para la vigilancia de incendios y seguir adquiriendo medios de vigilancia y modelización de incendios;
(g) To set up a fire warning system, recruit more fire watch staff and acquire more fire watch facilities and modelling tools;

d) Formular y difundir medidas y técnicas mejoradas en el sector pesquero para reducir los efectos de los huracanes/ciclones, como la destrucción de los lugares de desembarque y la pérdida en el mar de embarcaciones, artes de pesca y nasas, por medio de medidas como la construcción de barreras de protección contra las tormentas, malecones de pesca y boyas de fondeo y la instalación de sistemas de aviso de tormentas.
(d) Develop and disseminate improved measures and techniques in the fisheries sector to reduce hurricane/cyclone impacts, such as destruction of landing sites, loss of boats, fishing gear and pots at sea through measures that might include construction of storm shelters, fishing jetties and mooring buoys and installation of storm warning systems.

70. Conforme a esa tesis, la OMM ha venido aplicando tres proyectos de demostración internacionales: el Sistema de aviso de ciclones tropicales para el suroeste del Océano Índico, el Sistema de intercambio de técnicas aplicables en casos de desastres naturales y el Sistema global de evaluación de riesgos.
70. In line with this philosophy, WMO has been implementing three of the Decade's International Demonstration Projects, namely those on "Tropical cyclone warning system for the South-West Indian Ocean region", "System for technology exchange for natural disasters" and "Comprehensive risk assessment".

En 2010, el concurso hizo hincapié en los sistemas de avisos de proximidad de asteroides.
In 2010, the competition focused on asteroid warning systems.

En el párrafo 183, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que la UNAMID instalara sistemas de aviso previo contra incendios en todos los almacenes.
188. In paragraph 183, the Board reported that the Administration had agreed with its recommendation that UNAMID should install fire pre-warning systems in all warehouses.

En el mejor de los casos será nuestro sistema de aviso si hay problemas.
Best-case scenario, they’ll be our early-warning system if trouble comes. Worst case . . .

Al mismo tiempo las acacias desarrollaron un sistema de aviso químico.
At the same time, the acacias also evolved a kind of chemical warning system among themselves.

O para que algún sistema de aviso de aproximación penetrante en lo profundo del espacio, suponiendo que hubiera uno en este planeta, hubiese localizado su llegada.
Or for any deep-space approach-warning system, if there were one on this planet, to have spotted his arrival.

Las relaciones son tu fuente de información, tu válvula de seguridad y tu sistema de aviso de peligro. Es la mentalidad japonesa.
Relationships are your source of information, your safety valve, and your early warning system. In the Japanese way of seeing the world.

Los científicos de la T-7 le interrogaron por varias horas sobre recientes teorías aceptadas. Él recorrió el Pacífico de punta a punta, exhibiendo datos de Nueva Zelanda, América del Sur y la Antártida, pero regresando siempre a las Aleutianas y a su especialidad: el Sistema de Aviso de Tsunamis, que protegía a los pueblos de Japón, Siberia, Alaska, Canadá y las islas Hawaii de los desastres que solían atacar sin advertencia, cada vez que un vasto terremoto submarino lanzaba en todas direcciones lo que se solía llamar maremoto».
The scientists at T-7 queried him for several hours on recent refinements of accepted theories, and he flashed about the Pacific, laying out data from New Zealand, South America, the Antarctic, but coming always back to the Aleutians and his specialty, the Tsunami Warning System, which protected the people of Japan, Siberia, Alaska, Canada and the Hawaiian Islands from the disasters that used to strike them without warning when vast submarine earthquakes launched outward in all directions what used to be called tidal waves.