Similar context phrases
Translation examples
Numerosas consideraciones, especialmente sobre la sismicidad y la naturaleza de las rocas, serán pertinentes en el caso de la opción del puente, en que el papel de la geología se relaciona especialmente con la estabilidad de los puntos de anclado y la construcción de las pilas. los aspectos físicos relacionados con la opción del puente (vientos, corrientes) se evaluarán más adelante en el capítulo correspondiente.
Many considerations, particularly regarding seismicity and characteristics of rocks, will also apply in respect of the bridge option, where geological data are especially important as regards the stability of anchor points and the construction of piers. However, physical characteristics relevant to the bridge option alone (wind and currents) will be analysed below in the section on that particular topic.
d) Tener en cuenta los efectos de una posible sismicidad inducida u otros efectos geológicos, así como cualesquiera otras consecuencias posibles para el entorno, incluidos los ecosistemas locales, los bienes y la salud pública, y los efectos ambientales mundiales en el clima que puedan atribuirse directamente a la actividad de proyecto de CAC, incluidos los efectos derivados de las filtraciones.
(d) Take account of the effects of potential induced seismicity or other geological impacts, as well as any other potential consequences for the environment, including on local ecosystems, property and public health, and global environmental effects on the climate directly attributable to the CCS project activity, including effects due to seepage;
La sismicidad se tuvo en cuenta suponiendo una aceleración pico del terreno de 0,27 g, sobre la base de los datos del terremoto de Lisboa de 1755, aunque, según análisis más recientes, semejante cifra sería excesivamente prudente.
Seismicity was taken into account by assuming a peak ground acceleration of 0.27 g derived from the records of the 1755 Lisbonne earthquake although according to more recent analyses such a figure would be very conservative.
La propensión de los pequeños Estados insulares en desarrollo a los desastres obedece a que están ubicados geográficamente en zonas particularmente sensibles a la variabilidad del clima o al hecho de que están situados en zonas de elevada sismicidad e intensa actividad volcánica, como las zonas de subducción o a lo largo de la cresta medio–oceánica.
The proneness of small island developing States to disasters is due to their geographic location in areas particularly sensitive to climate variability, and/or to the fact that they are situated in areas of high seismicity and volcanic activity, such as subduction zones or along the mid-oceanic ridge.
35. Entre los datos y los análisis que se tuvieron en cuenta para determinar las bases del diseño, además de las condiciones geológicas básicas (véanse los párrafos 10 a 22), figuran, entre otros, la sismicidad, los vientos y las corrientes.
35. In addition to the basic geological conditions (see paras. 10-22), data and analyses which were taken into account as a basis for the design include, inter alia, seismicity, wind and currents.
1982. Sismicidad de sitios, Central Nuclear Atucha II, Buenos Aires.
1982: Site seismicity, Atucha II nuclear power plant, Buenos Aires.
La posibilidad de que se produzca tal desastre también obedece al alto nivel de sismicidad del territorio de minas ya explotadas de Kaŷi-Sai.
Such a disaster is probable because of the high level of seismic activity around the worked-out Kadzhi-Say mine.
En todo caso, los estudios de sismicidad han demostrado que, aunque la zona del Estrecho está rodeada de zonas activas y, desde luego, los sismos lejanos podrían afectarlas superficialmente como a las demás regiones, no hay ningún epicentro en la zona del Estrecho.
In any case, studies of seismicity have shown that even if the area of the Strait is surrounded by active zones and if, naturally, distant earthquakes can affect it - superficially - as they do other regions, there is no epicentre in the area of the Strait.
—Howard es experto en sismicidad superficial —dijo ella.
“Howard is an expert in shallow seismicity,” the woman said.
La sismicidad observada recientemente en Peabody, Mass., y la prolongada secuencia de 1987 han puesto en evidencia el carácter serial de los ejemplos conocidos de sismicidad inducida.
Recent seismicity in Peabody, Mass., and the prolonged sequence in 1987 have displayed the swarm-like character of known instances of induced seismicity.
Durante todo el miércoles pensó y escribió sobre la sismicidad en Tonga.
All day on Wednesday she thought and wrote about deep seismicity in Tonga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test