Similar context phrases
Translation examples
Incluso desatendí mis obligaciones para con quienes, arriesgando sus vidas y sirviéndome fielmente, me habían acompañado en la travesía azarosa de Laredo a Flandes.
I even neglected my duties to some of those who, having risked their lives and served me faithfully, had accompanied me on the dangerous crossing from Laredo to Flanders.
—Un día, Vorian —dijo Agamenón con su voz sintética—, si continúas sirviéndome así, te recomendaré para la mayor recompensa.
His synthesized voice purring, Agamemnon said, "One day, Vorian, if you continue serving me so well, I will recommend you for the greatest reward.
El cirineo, tan sofisticado merced a su filosofia hedonista, habia sido el capataz de mi padre durante muchos años y continuaba sirviéndome después de la muerte de éste.
The Cyrene, so styled because of his hedonistic philosophy, had been my father’s overseer for years, and continued after his death to serve me.
Mostró el mismo placer en la cena que cuando limpiaba la casa o hacía el amor, llenando las copas de vino, primero la mía y luego la suya, sirviéndome otro trozo de asado antes de reabastecer su propio plato.
She went about dinner with the same gusto with which she cleaned house or made love, refilling my wine glass, and then her own, serving me another cut of the roast before replenishing her own plate.
Sí —dijo una voz de mucha resonancia—, yo, que soy Osiris Menenhetet I, he sobrevivido a vuestro juicio, Dios Osiris, de modo que escuchad mi oración y librad al Ka de este joven de esos fuegos, pues no es otro que el espléndido Osiris Menenhetet II, mi bisnieto, hijo de mi nieta, la Dama Hathfertiti, quien fue mi concubina en vida y mantuvo conocimiento carnal conmigo hasta mi muerte. Que los escorpiones continúen sirviéndome.
“Yes,” he said in a voice of much resonance, “I, who am Osiris Menenhetet One, have survived Your judgment, Lord Osiris, so give ear to my prayer that You spare the Ka of this young man from such fires, for he is no other than the splendid Osiris Menenhetet Two, my great-grandson, son of my granddaughter, the Lady Hathfertiti, who was my concubine in life and kept in carnal knowledge of me through the years of my death, may the scorpions continue to serve me.” I was bewildered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test