Translation for "sirviente de confianza" to english

Sirviente de confianza

• trusted servant

Translation examples

trusted servant

Has alejado de su lado a todos los sirvientes de confianza y leales amigos que tenía.
You have driven from her side every trusted servant and true friend she has ever known.

Te prometo que me esforzaré a diario para demostrar mi valía como sirviente de confianza.
I promise that I shall strive every day to prove my worthiness to be your trusted servant.

De vez en cuando, Akimi se las arregla para pasarme una carta o un regalo por medio de una sirvienta de confianza.
Once in a while Akimi manages to slip me a letter or a present by way of a trusted servant.

El robo sólo pudo ser perpetrado por alguien de la familia, o por un sirviente de confianza que tuviera acceso a la llave de la caja.
The theft could only have been accomplished by someone in the family, or by a trusted servant who had access to the safe key.

Al igual que los nobles de antaño, a cada uno lo acompañaba un sirviente de confianza, sentado en una silla junto a la pared, a la espera de que lo mandaran a por té o a por agua.
Like noblemen of old, each was attended by a trusted servant, sitting in the chairs against the wall, around the table, waiting for the order to fetch tea or water.

Fue menos de lo que esperaba, y ése debió haber sido el fin, pero el sirviente de confianza que me ayudaba en la preparación de la ceremonia consideró necesario decírselo a un amigo.
It was smaller than I hoped, and that should have been the end of it, but the trusted servant who aided me in the preparation of the ceremony saw fit to tell one friend.

Mientras que las dos Julias habían recorrido las zonas más respetables de Roma bajo el ojo vigilante de su madre o de sirvientes de confianza, Aurelia visitaba constantemente a parientes y amigas de la escuela y las Clitumnas y Nicopolis romanas llevaban una vida tan libre que hasta comían recostadas, Livia Drusa vivía en un absoluto enclaustramiento, prisionera de una riqueza y un lujo tan excelsos que no se le permitía el menor desliz;
Where both the Julias had trotted all over the more respectable parts of Rome under the eye of their mother or trusted servants, and Aurelia visited relatives and school friends constantly, and the Clitumnas and Nicopolises of Rome lived so free a life they even reclined to dine, Livia Drusa was absolutely cloistered, the prisoner of a wealth and exclusivity so great it forbade its women any egress;