Similar context phrases
Translation examples
El SING adolece de un exceso de capacidad, mientras que el SIC se ha visto sometido a racionamiento en años de sequía.
The SING system suffers from overcapacity, while the SIC system has been subject to rationing in dry years.
Entre principios de 1982 y principios de 2004 se amplió la capacidad instalada tanto del Sistema Interconectado Central (SIC), con predominio de la generación hidroeléctrica, como del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING), fundamentalmente térmico.
Between the beginning of 1982 and early 2004, the installed capacity in both the main hydro-dominated SIC system and the mostly thermal SING system expanded.
b) El lanzamiento del álbum Five Ambassadors Sing for Peace, con la participación de los Representantes Permanentes de Canadá, Cabo Verde, Costa Rica, Nauru y Rumania ante las Naciones Unidas.
(b) The launch of the Five Ambassadors Sing for Peace album, which features the Permanent Representatives of Canada, Cabo Verde, Costa Rica, Nauru and Romania to the United Nations.
La mayoría de las escuelas se esfuerza por mantener vivas las danzas tradicionales y por promover el orgullo que inspira el variado y muchas veces espectacular traje tradicional "sing sing".
Most schools make an effort to keep traditional dancing alive and to promote a sense of pride in the diverse and often spectacular traditional "sing sing" dress.
El concierto estuvo a cargo de Rachelle Jeanty, cantante y compositora haitiana; el cantante Mbaye Dieye Faye y el conjunto Sing Sing Rhythm, ambos del Senegal; Chen Lo and the Lo Frequency, sexteto de hip hop de los Estados Unidos; y Third World, grupo de reggae de Jamaica.
Performers included Rachelle Jeanty, a Haitian singer/songwriter; Mbaye Dieye Faye and Sing Sing Rhythm of Senegal; Chen Lo and the Lo Frequency, a six-member hip-hop band from the United States; and the reggae group Third World from Jamaica.
Ese día, K. S. salió de su casa de Phnom Penh alrededor de las 7 de la mañana para ir al trabajo en la fábrica Hour Sing.
On that day, K. S. left his home in Phnom Penh at around 7 a.m. to go to work at the Hour Sing factory.
Según la información recibida por el Relator Especial, Saw Sing, de la aldea de Kengkham, distrito de Kunhing, había sido reubicado por la fuerza en el poblado de Kunhing en 1996.
33. According to information received by the Special Rapporteur, Saw Sing, from Kengkham village, Kunhing township, had been forcibly relocated to Kunhing town in 1996.
La longitud total de las líneas de transmisión del SIC se incrementó en un 3,7% anual, y la del SING, en un 14,9% anual.
The route length of transmission lines in the main SIC system expanded by 3.7 per cent annually and similarly for the SING system by 14.9 per cent annually.
—¿De Sing-Sing? —Si Sing-Sing está cerca de Nueva York, sí.
‘Sing Sing?’ ‘I think so. If Sing Sing is in New York State, on the banks of the Hudson, that’s the one.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test