Translation for "sincero respeto" to english

Sincero respeto

• sincere respect

Translation examples

sincere respect

Quisiera también expresar mi sincero respeto por el admirable liderazgo que ha demostrado durante los últimos 12 años y sus esfuerzos orientados a la difusión de la utilización de las tecnologías nucleares con fines pacíficos en todo el mundo.
Allow me also to express my sincere respect for his commendable leadership over the past 12 years and his efforts for the propagation of the peaceful use of nuclear technologies worldwide.

Expreso mi más sentido pésame y mi sincero respeto y agradecimiento a las familias y los gobiernos de esos funcionarios.
To the families and Governments of those peacekeepers, I offer my deepest sympathy as well as sincere respect and appreciation.

Teniendo presente que uno de los principales objetivos de esas resoluciones de la Asamblea General es traducir los valores universales de la paz, la dignidad humana y la solidaridad en actitudes y comportamientos que predispongan a las personas a respetarse mutuamente y actuar con sincero respeto de la unidad en la diversidad de la humanidad, un solo marco flexible ofrecería una base para establecer asociaciones más fructíferas en todos los niveles.
62. Bearing in mind that one of the key objectives of those resolutions by the General Assembly is to translate the universal values of peace, human dignity and solidarity into attitudes and behaviours predisposing people to respect each other and act with sincere respect of the unity in diversity of humankind, a single and flexible framework would offer a basis for more fruitful partnerships at all levels.

Lamentablemente hoy también es un día de luto nacional en su país y, en nombre de Suecia, le ruego que haga llegar nuestro más sincero respeto y condolencias a las familias y amigos de quienes perdieron la vida en el trágico accidente.
Regrettably, today is also a day of national mourning in your home country and, on behalf of Sweden, I ask you to convey the most sincere respect and condolences to the families and friends of all those who lost their lives in that tragic accident.

Como parte de sus esfuerzos destinados a establecer la paz y como una muestra de sincero respeto a las expectativas de la comunidad internacional de que se resuelva el conflicto en el Afganistán mediante un diálogo entre afganos, el Estado Islámico del Afganistán ha adoptado medidas encaminadas a preparar el terreno para una reconciliación nacional, como se solicita en las resoluciones 50/88 A y B de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1995.
As part of its peaceful endeavours and as a sign of sincere respect for the expectations of the international community to resolve the conflict in Afghanistan through intra-Afghan dialogue, the Islamic State of Afghanistan has taken initiatives to pave the way for national rapprochement, as required by the General Assembly in its resolutions 50/88 A and B of 19 December 1995.

Si le sirve de consuelo, su heroica devoción a la causa le ha granjeado mi más sincero respeto.
If it's any consolation, your heroic devotion to our cause has earned you my most sincere respect.

El propio Friedlander Bey me sirvió café, un gesto de sincero respeto.
Friedlander Bey poured my coffee himself, a gesture of sincere respect.

En la mente del joven había un sincero respeto hacia el líder de la Rebelión Metapsíquica, junto con pesar por el gran sueño perdido.
In the young man’s mind was sincere respect for the leader of the Metapsychic Rebellion, together with regret for the great dream gone agley.

Porque con respecto a la madura prudencia de la señora de Almayer y la fácil aptitud para intrigar que con los años adquiere el espíritu femenino, él sentía el más sincero respeto.
For Mrs. Almayer's mature wisdom, and for the easy aptitude in intrigue that comes with years to the feminine mind, he felt the most sincere respect.

He sufrido mucho estas últimas semanas, y si no puedo evitar mostrarle mis verdaderos pensamientos es sólo porque usted es una de las pocas personas a las que tengo un sincero respeto.
I have gone through a good deal of mental pain these last few weeks, and somehow I can't help showing you something of my real thoughts. Just because you are one of the few people I regard with sincere respect.

Los dos no se habían vuelto a enfrentar, ya que Ethan había dejado los entrenamientos poco después, y, aunque a Luthien le habría gustado volver a medir sus fuerzas contra su diestro hermano, no había permitido que su orgullo menoscabara su sincero respeto y amor por Ethan.
The two had never rematched, for Ethan had soon left the arena, and while Luthien would have liked to try again his skills against his undeniably talented brother, he did not allow his pride to blemish his sincere respect and love for Ethan.