Translation for "sano respeto" to english

Sano respeto

• healthy respect

Translation examples

healthy respect

Pero cuando en la Comisión nos apresuramos por fomentar el desarme, debemos equilibrarlo con un sano respeto por las realidades de la historia.
But even as we in the Committee rush to promote disarmament, we should balance it with a healthy respect for the realities of history.

Un sano respeto por los derechos del demandante debería poner a los tribunales sobre aviso en cuanto a las desestimaciones motu propio de apelaciones, especialmente en las causas penales, cuando la libertad del acusado está en juego.
A healthy respect for petitioner's rights should caution courts against motu proprio dismissals of appeals, especially in criminal cases where the liberty of the accused is at stake.

Siempre nos he imaginado teniendo un... sano respeto por el otro.
I've always fancied us as having a... healthy respect for one another.

Les tengo un sano respeto. Bien.
I just have a healthy respect.

Los abredores de cajas normalmente tienen un sano respeto hacia sus herramientas.
Safecrackers typically have a healthy respect for their tools.

El joven príncipe tiene sano respeto por las costumbres de su gente.
Young prince has healthy respect for ways of his own people.

Como Snoop Dogg, pero con un sano respeto por la policía.
Like Snoop Dogg, but with a healthy respect for the police.

Yo a los miembros de las sectas les tengo un sano respeto.
I have a healthy respect for cultists.

He ahí un hombre con un sano respeto por las arañas.
There was a man with a healthy respect for spiders.

Kit tenía un sano respeto por Cristina Rosales.
Kit had a healthy respect for Cristina Rosales.

Sólo un loco no sentiría un sano respeto por esas criaturas poderosas e inteligentes.
Only a fool would not have a healthy respect for these powerful, clever beings.

El mayor Donabed desarrolló un sano respeto por Dar Lang Ahn en aquel momento;
Major Donabed developed a healthy respect for Dar Lang Ahn at that moment;

Pero tenemos que mantener un sano respeto hacia todo aquello que desconocemos de lo que estamos haciendo.
"But we need to have a healthy respect for all the things we don't know about what we're doing.

Siempre había sentido un sano respeto por la magia, incluso antes de conocer a Diana Bishop.
He had always possessed a healthy respect for magic, even before he met Diana Bishop.

—No me malinterpretes, mujer —declaró Qurong mientras se acercaban a los peldaños—. No estaría aquí sin un sano respeto hacia Teeleh.
“Don’t get me wrong, wife,” Qurong said as they approached the steps. “I wouldn’t be here without a healthy respect for Teeleh.

Flick deseaba atisbar bajo las sombras, pero tenía miedo de que el forastero lo advirtiese, y un intento como aquel ya le había dejado las muñecas doloridas y obligado a sentir sano respeto por la fuerza y carácter del hombre.
Flick wanted to peer beneath the shadows, but was afraid the stranger would notice, and one such attempt had already earned him sore wrists and a healthy respect for the big man’s strength and temper.