Translation for "sin tratar" to english

Sin tratar

• without treating
• untreated

Translation examples

without treating

No me marcharé sin tratar a esta gente.
I will not leave without treating these people.

untreated

De igual forma, la perdida de audición sin tratar impide la comunicación y puede contribuir al aislamiento y el retraimiento social.
Similarly, untreated hearing loss hinders communication and can contribute to social withdrawal and isolation.

El agua servida, sin tratar, está contaminada con diversos patógenos.
Water is untreated and contaminated by various pathogens.

j) Reducir el porcentaje de niños (43%) que todavía tienen caries sin tratar.
(j) Reducing the percentage of children (43 per cent) who still have untreated dental decay;

Numerosos niños son sordos o tienen deficiencias auditivas debido al viento, la arena y las enfermedades sin tratar como la meningitis.
Many children were deaf or hearing impaired due to wind, sand and untreated diseases such as meningitis.

Alternativas de madera sin tratar
Untreated wood alternatives

En Luxemburgo nuestros niños no están amenazados por la guerra, el analfabetismo, el hambre o a merced de enfermedades sin tratar.
In Luxembourg, our children are not threatened by war, illiteracy, famine or untreated disease.

Se determinó que el valor máximo aceptable de hierro en el agua potable sin tratar en Uganda era de 2 mg/litro.
The maximum acceptable value of iron in untreated drinking water in Uganda was found to be at 2mg/litre.

La tuberculosis resistente, que a veces no se puede tratar, constituye un problema especial.
Resistant tuberculosis, which in some cases is untreatable, constitutes a particular problem.

- No se puedan tratar.
- They are untreatable.

El cáncer no se podía tratar.
Cancer was untreatable.

Ella es la última de los niños sin tratar, pensó Maggie.
She’s the last of the untreated children, Maggie thought.

Y pudieron tratar a una población que antes no: los desnutridos agudos moderados.
And they could treat a previously untreatable population: those with moderate acute malnutrition.

Pero el quid pro quo es que nunca he dejado de tratar los síntomas que me ha señalado.
But the quid pro quo is that I have never left any of the symptoms untreated.

En ese clima, según llegaría a averiguar, la madera sin tratar podía estropearse en una estación.
In this climate, she would learn, untreated wood could be chewed up in a season.

—¿Habría sido suficiente para que un niño con MCADD sin diagnosticar y sin tratar sufriera una parada respiratoria?
“Would it have been enough to cause a child with untreated, undiagnosed MCADD to go into respiratory failure?”

Es físicamente imposible que una sola gota de agua sin tratar haya salido de la planta. Exhalo un suspiro. —Muy bien.
There is no physical way that any untreated water left the plant.” I release a breath. “Okay.

Dedos rotos sin atender y cortes horribles sin tratar daban lugar a toda clase de enfermedades.
Broken fingers went unset, horrible cuts went untreated and led to all manner of sickness.

Al bombear agua sin tratar dentro del panel solar, esta atravesaba una recámara de una tubería doble de cobre.
As untreated water was pumped into the solar panel, it traveled through one chamber of a double copper pipe.