Translation for "sin tema" to english

Sin tema

• no subject
• no topic

Translation examples

no subject

Conclusión Tema
Conclusion Subject

el tema)
the subject)

Tengo otro orador más sobre este tema - supongo que es sobre este tema.
I have one further speaker on this subject — I assume it is on this subject.

Cuando hayamos concluido la consideración de ese tema, pasaremos a examinar el tema del espacio ultraterrestre.
After we have concluded that subject, we will move to the subject of outer space.

Tema de interés:
Subject of interest:

sobre el mismo tema,
on the same subject,

Es un tema noble, es un tema que tiene el apoyo de toda la comunidad internacional.
It is an important subject, it is a subject that has the support of the entire international community.

Tarea/tema
Task/Subject

Mientras estamos en el tema de cambiar de tema.
While on the subject of changing the subject.

—Buen tema, buen tema.
“Good subject, good subject.”

Pero me estoy yendo del tema. ¿Cuál era el tema?
But that’s off the subject. What was the subject?

En fin, volviendo al tema. ¿Qué tema?
Anyway, back to the subject. What subject.

No estoy en esto por dinero —Cambia el tema, cambia el tema.
I’m not in this for coin.” Change the subject, change the subject.

Pero mi tema no es ese;
But this is not my subject;

No pretendía apartarme del tema. ¿Cuál es el tema?
I didn’t mean to get off the subject. What is the subject?

Uno no puede evitar un tema a menos que haya un tema que evitar.
One cannot avoid a subject unless there is a subject to avoid.

no topic

Esos comentarios se reproducen, tema por tema, en la sección II, infra.
These comments are reproduced in section II below, in a topic-by-topic manner.

¿Sería por el tema?
Was that it for the topic?

En Berkeley éste era un tema impopular, cuando era un tema siquiera;
That was an unpopular topic in Berkeley, when it was a topic at all;

Este era el tema adecuado.
This was the right topic.

El tema no tiene misterio;
The topic’s no mystery;

Un tema de conversación.
A topic of conversation.

Era el tema de conversación de París.
It was the topic of Paris.

Ése era un tema familiar.
This was a familiar topic.

Y el tema era fascinante.
And the topic was so fascinating.