Translation for "sin tallo" to english

Sin tallo

• stemmed
• stemless

Translation examples

stemmed

Broca del grano (del café) ; gusanos del tallo
Berry borer; stem borers

Áfidos ; barrenador rosado ; gusanos del tallo
Aphids; pink borer; stem borers

Moscas de las agallas; híspido del arroz; gusanos del tallo; cicadela blanca
Gall midges; rice hispa; stem borers; white jassid

Para una aplicación coherente del BEF deberá tenerse en cuenta la definición del volumen de tallo (por ejemplo, el volumen de tallo total o el volumen de tallo leñoso grueso requieren diferentes BEF).
Consistent application of BEF should be secured on the definition of stem volume (e.g. total stem volume or thick wood stem volume requires different BEFs).

SV = volumen de tallo (m3/ha)
SV = stem volume (m3/ha)

Volumen de tallo en el momento t según el escenario del proyecto
Stem volume at time t for the project scenario

Aprendieron que el tallo de un racimo de uvas se llamaba raquis; el tallo individual, pedúnculo; el punto en que se insertaba el tallo, ombligo.
They learned that the stem of a cluster of grapes was called the rachis, the individual stem the pedicel, the point where the stem entered the umbilicus.

—Los capilares del tallo…
“The capillaries of its stem—”

estos tallos son muy duros.
those stems are really tough.

Tienes unos tallos fuertes.
You have strong stems.

Tres libras el tallo.
Three pounds a stem.

Raíz, tallo y hoja.
Root, stem and leaf.

El mango, el tallo, los dientes.
The handle, the stem, the teeth.

—Delante del tallo cerebral.
In front of the brain stem.

Les habían cortado los tallos.
Their stems had been cut away.

Entre los tallos se cuela el viento,
Through the stems the wind rushes

stemless

Entre los campos, entre las flores sin tallo.
Across the fields, blown with the stemless flowers,

Había deslumbrantes flores sin tallo multicolores, complejos hiperconos de delgados pétalos de quince dimensiones...
There were dazzling multicolored stemless flowers, intricate hypercones of “gossamer-thin”

Mandrágora a. rareza, especie de planta de la familia de las solanáceas, que comprende las plantas herbáceas, sin tallo, con raíces de tubérculo, en las que se pueden encontrar parecidos con figuras humanas.
Mandrake, or Love Apple, is a class of plant from the Mandragora or nightshade family, a group including herbaceous, stemless plants with parsnip-like roots, in which a similarity to the human form may be observed;