Translation for "sin técnico" to english

Sin técnico

• without technician
• no technical

Translation examples

without technician

Actuar de manera tan imprudente basándose en una información recibida estando de servicio, sin técnicos, sin… No hay una sola razón en el mundo para que te dejes arrastrar por esta marea. Me niego a permitir que presentes este informe. —Ya está entregado —dijo Hanne—.
Behaving so impetuously on the basis of a tip-off he’s received while on duty, without technicians, without … There’s no reason on earth for you to go down the drain along with him. I refuse permission for you to hand this in.” “It has been handed in,” Hanne said.

En España, un ejército profesional bien entrenado, reforzado por vastos contingentes de tropas no españolas, y equipado desde el exterior con las más modernas dotaciones militares, está luchando contra masas inexpertas, que se mantienen unidas no por disciplina militar, sino únicamente por sus ideales políticos comunes, sin oficiales, sin expertos, sin técnicos, sin armas ni material de guerra adecuados.
In Spain a well-trained professional army, reinforced by vast contingents of non-Spanish troops, and supplied from abroad with the most up-to-date military equipment, is fighting against untrained masses, held together by no military discipline, but only by their common political ideals, without officers, without experts, without technicians, without adequate arms and war material.

no technical

c) Técnico (que comprende los institutos técnicos);
(c) Technical (technical institutes);

Comité Técnico II (Programas técnicos)
Technical Committee II (Technical programmes)

Cooperación técnica (o asistencia técnica).
:: Technical cooperation (or technical assistance).

Asuntos científicos y técnicos: directrices técnicas
Scientific and technical matters: technical guidelines

PNUD (técnico y financiero); Banco Mundial (técnico y financiero); OIT (técnico); FNUDC (técnico y financiero); Unión Europea (técnico y financiero); Francia (financiero); GTZ (técnico y financiero)
UNDP (technical and financial); WB (technical and financial); ILO (technical); UNCDF (technical and financial); EU (technical and financial); France (financial); GTZ (technical and financial)

Directrices técnicas: preparación de las directrices técnicas
Technical guidelines: preparation of technical guidelines

Gastos de cooperación técnica y cooperación no técnica
Technical and non-technical cooperation expenditures

PNUD (técnico y financiero); Banco Mundial (técnico y financiero); OIT (técnico); Unión Europea (técnico y financiero); Francia (financiero); GTZ (técnico y financiero); ONUDI (técnico y financiero); PNUD (técnico); FAO (técnico); ACDH (técnico); UNFPA (técnico)
UNDP (technical and financial); WB (technical and financial); ILO Technical); EU (technical and financial); France (financial); GTZ (technical and financial); UNIDO (technical and financial); UNDP (technical); FAO (technical); OHCHR (technical); UNFPA (technical)

Tengo un trabajo técnico. —¿Técnico?
Got a technical job there.’ ‘Technical?

—Es algo muy técnico.
It gets technical.

Todo era muy técnico.
It was highly technical.

El término técnico —el término técnico teológico, no psiquiátrico— es teofanía.
The technical term—theological technical term, not psychiatric—is theophany.

—La tenemos, pero yo no soy un técnico.
“I’m not technical, myself.

—Es un poco técnico.
“It’s a bit technical.

Pero todo era muy técnico.
It was all very technical.

El trabajo no era técnico.
The work was not technical.