Translation for "puramente técnico" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es posible que la índole de los obstáculos sea puramente técnica.
The obstacles might be purely technical in nature.
Se trata de un error puramente técnico que es conveniente corregir.
This is a purely technical matter that needs to be corrected.
La corrección oral propuesta es de índole puramente técnica.
The proposed oral correction is purely technical in nature.
121. El representante de Túnez dijo que el proyecto era puramente técnico.
121. The representative of Tunisia said that the draft was purely technical.
En nuestra opinión, no se debería acelerar el Sistema en base a consideraciones puramente técnicas.
In our view the System should not be accelerated on the basis of purely technical considerations.
Es preciso también dejar de lado las consideraciones políticas cuando se adoptan decisiones puramente técnicas.
Likewise, political considerations should be set aside when making purely technical decisions.
El tribunal estimó que el Servicio de Correos había modificado la tarifa por razones puramente técnicas.
The court considered that the Post Office had changed the rate for purely technical reasons.
39. El proceso de transición no es puramente técnico sino que exige también una revisión fundamental de principios.
39. The transition process is not a purely technical one, but requires some fundamental rethinking of principles.
:: La labor de la Comisión es de naturaleza puramente técnica y se basa en documentación y mapas
The Committee's work is of a purely technical nature and is based on documents and maps
La aplicación de dicha decisión dará lugar a ajustes puramente técnicos en la remuneración de ambos funcionarios.
The application of the decision would result in purely technical adjustments to those emoluments.
Desde un punto de vista puramente técnico, ¿prefieres proteger a un cliente o a su dinero?
- From a purely technical point of view, would you rather protect your client or his money?
Se trata de analizar un expediente, una tarea puramente técnica.
It is to analyse a dossier, a purely technical task.
El hecho es que fue Babbington pero pudo ser cualquier otro. aparte de uno puramente técnico.
The fact is that it was Babbington who died, but it could be any other. There was no understandable reason, Besides purely technical one.
La declaración del doctor Carl Bateman fue puramente técnica.
Mr. Carl Bateman was purely technical.
Uno de ellos responde altaneramente: – Eso es una cuestión puramente técnica.
One of them answers loftily, ‘That’s a purely technical question.’
Mis colegas han resuelto todos los problemas puramente técnicos, que en realidad son insignificantes.
My colleagues have solved all the purely technical problems, which are really quite trivial.
Pero el consejo también conviene al principiante, aunque por razones puramente técnicas tenga que andar con paso inseguro.
The advice holds good for the beginner, too, however, even though his steps may falter for purely technical reasons.
Pero la meta inmediata es puramente técnica, tenemos que averiguar cómo son los planetas antes de decidir en qué forma utilizarlos.
But the immediate aim is purely technical: we must find out what the planets are like before we decide how to use them.
No sonaban los revólveres en aquella disputa, y si la valla se rompía, se debería a cuestiones puramente técnicas, y no a un sabotaje nocturno...
There were no gun fighters prowling the range, and if the fence had gone down it would be due to purely technical troubles, not midnight sabotage…
El hecho de que Ford sea realmente un mártir a quien todos deberíamos rendir gratitud es irrelevante con respecto a la pregunta puramente técnica que me hacen. – Hizo una pausa para meditar -.
The fact that Ford really is a martyr to whom we owe gratitude is irrelevant to the purely technical question you put to me." He stopped to think.
Y además..., no, por favor, Paul, todavía no he terminado... y además los litinos van muy por delante de nosotros en algunas materias puramente técnicas, del mismo modo que nosotros les superamos en otras.
“And on top of all of that — no, please, I'm not quite finished, Paul — on top of all that, the Lithians are decades ahead of us in some purely technical matters, just as we're ahead of them in others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test