Translation for "sin sal" to english

Sin sal

• without salt
• unsalted

Translation examples

without salt

- ¿Ella hace cuscos sin sal?
-She makes couscous without salt?

Le haré otra sin sal.
I'll make him some without salt.

¿Has intentado pedir un Margarita sin sal?
You ever try to order a Margarita without salt?

Hice una "chorba" (sopa), sin sal.
I've made a chorba, without salt.

Sin sal, nosotros los nómadas tampoco tenemos cebada.
Without salt we nomads have no barley either.

Esos alimentos sin sal y especias!
That food without salt and spice!

El ganado se morirá sin sal.
The cattle will die without salt.

Vas a comer ese rico pescado sin sal.
You're supposed to eat that fish dish without salt.

Comeremos sin sal
Now eat without salt.

Una sopa sin sal, un beso sin bigote.
A soup without salt, a kiss without a moustache.

—¿Sin sal ni pimienta?
- Without salt and without allspice?

Sexo sin pecado es como huevo sin sal.
Sex without sin is like an egg without salt.

El matrimonio sin pasión es como la comida sin sal.
Marriage without passion is like food without salt.

—¿No te gustaban los huevos sin sal? Lo que me recuerda que nada de sal ni de huevos.
"Like eggs without salt, you said. Which reminds me. No salt, no eggs.

-Hace ya semanas que estás comiendo las gachas sin sal -le dijo-.
“You’ve been eating porridge without salt for weeks,” she said.

unsalted

–Sin sal –añadió Cath–. Desafortunadamente.
‘Unsalted,’ Cath added. ‘Unfortunately.’

todos los días servían arroz blanco sin sal y dos veces por semana lo presentaban quemado;
every day we were served unsalted rice, and twice a week it was burned;

1 cucharadita de levadura ½ lb (225 g) de mantequilla sin sal; yo utilizo orgánica;
Teaspoon baking powder ½ lb (225 g) unsalted butter – I use organic.

El agua fría de un mar sin sal ni significado, la supersustancia de la información, el sustrato de algún algoritmo universal.
The cold water of a meaningless unsalted sea, the information supersubstance, substrate of some universal algorithm.

La carne no tenía sal y estaba cruda y quemada a partes iguales, pero Yama y Pandaras dejaron limpios los huesos.
The unsalted meat was half-burned and half-raw, but Yama and Pandaras hungrily stripped it from the bones.

El agua sin sal proporcionaba una templanza apropiada para los utensilios más duros, mientras que el aceite daba el punto de elasticidad adecuado a los cuchillos de calidad.
Unsalted gave a harder quench, for the hardest metal, while the oil gave the softest, for good knives.

Trisha ya no le servía sus cuidadas cenas, sino que le enchufaba un plato de patatas demasiado hervidas y otro de sopa sin una pizca de sal;
Trisha no longer served her careful dinners but dished up carelessly overboiled potatoes and unsalted soup;

Quité el fuego. Añadí un poco de mantequilla sin sal, la mezclé con la esencia del vino y la vertí sobre las chuletas.
I shut off the heat, put in a lump of unsalted butter, swirled it through the wine essence and poured it over the cutlets.