Translation for "sin rostro" to english

Sin rostro

• faceless
• without face

Translation examples

faceless

Se ha pasado pues de unos "juicios sin rostro" a una "investigación prejudicial sin rostro".
Thus, the earlier situation of “faceless justice” had been succeeded by one of “faceless investigation”.

A. Utilización de tribunales "sin rostro"
A. The use of “faceless” tribunals

El enemigo no tiene rostro, es verdad.
The enemy is faceless but is not everywhere.

b) La supresión de los “jueces sin rostro”;
(b) The abolition of the “faceless judges” system;

El tribunal civil "sin rostro" juzgó y condenó a la Sra. Loayza basándose en los mismos hechos por los que fue absuelta por el tribunal militar "sin rostro".
The “faceless” civil tribunal tried and sentenced Ms. Loayza based on the same facts on which she was acquitted by the military “faceless” tribunal.

Los casos de terrorismo son juzgados por tribunales civiles sin rostro, en tanto que los casos de traición, considerados como una forma agravada de terrorismo, son juzgados por tribunales militares sin rostro.
Terrorism cases are tried by civilian faceless courts, whereas treason cases, considered to be an aggravated form of terrorism, are tried by military faceless courts.

El Sr. KÄLIN dice que en el proyecto se podría establecer que el anonimato de los jueces sin rostro constituye una laguna, o bien definir a los jueces sin rostro como jueces anónimos.
Mr. KÄLIN said the draft could either state that a shortcoming of faceless judges was their anonymity or, alternatively, define faceless judges as anonymous judges.

5. La supresión de los "jueces sin rostro".
5. The abolition of the 'faceless judges' system.

Los "jueces sin rostro"
Faceless judges

Por otro lado, el autor no fue juzgado por jueces sin rostro.
Moreover, the author was not tried by faceless judges.

La figura sin rostro.
The faceless figure.

– El rostro sin rostro la miró.
The faceless face looked at her.

Monumental y sin rostro reconocible.
Monumental and faceless.

Pero ya no eran criaturas sin rostro.
But they weren't faceless anymore;

Los hombres sin rostro
TWO: The Faceless Men

Cuando me ponía el casco perdía mi rostro entre las filas de hombres sin rostro.
When I replaced my helmet I was faceless in the ranks of faceless men.

Hombres y mujeres sin rostros.
Faceless men and women.

Los Hombres sin Rostro son caros.
The Faceless Men are expensive.

El pulpo no tiene rostro, pero ¿tendrá sexo?
The squid is faceless, but is it sexless?

El hombre sin rostro habló.
The faceless man spoke.

without face

Hombres sin rostro.
Men without faces.

Estoy en un evento de caridad para personas sin rostro.
I'm at a charity event for people without faces.

¿Nunca antes vio gente sin rostro?
Haven't you ever seen people without faces before?

Caras sin nombres, nombres sin rostro.
Faces without names, names without faces.

Vi a mujeres sin rostro recogiéndose el pelo con míos.
I saw women without faces putting their hair up in curlers.

Trabajo en un lugar arrasado por las bombas, oyendo voces sin rostro.
I work in a bomb-site, in a ruin, listening to voices without faces.

Y desde la infancia, Jen siempre había temido más a los peligros sin rostro.
And from childhood, Jen had always feared most those dangers without faces.

Se mueven de una parte a otra del espacio; pertenecen a personas sin rostro y sin cuerpo;
They fly from one spot to another in space and belong to people without faces or bodies.

Vamos a escribir una serie de artículos acerca de personas sin rostro. Fugitivos desesperados que tratan de llegar a Europa.
We are writing a series on people without faces, refugees who are desperately trying to enter Europe.

Sus sueños estaban poblados de caminos llenos de sillas de ruedas, de candados con combinaciones que no tenían números, de reinas de belleza sin rostro.
Her dreams were full of highways that carried only wheelchairs; of combination locks with no numbers; of beauty queens without faces.

Partimos de la casa de nuestro padre y vinimos aquí ya que sabíamos que sin rostro sólo nos quedaba nuestro cuerpo.
We left our father's house and came here because we knew that without faces we had only our bodies.

Entró en el camino de acceso de la señora Ransom. Los haces de los faros iluminaron la silueta sentada en una tumbona, un cuerpo sin rostro.
He pulled into Mrs. Ransom’s driveway. The headlights swept across the figure seated in a lawn chair, a body without face.