Translation for "sin retardo" to english

Sin retardo

• no delay
• without delay

Translation examples

no delay

ii) Retardo en el Desarrollo Psíquico;
(ii) Delayed psychological development;

Sin embargo, en la India la alimentación complementaria se retarda para una proporción importante de niños.
However, in India the introduction of complementary food is delayed for a substantial proportion of children.

Se imparte con sujeción a las garantías del debido proceso, sin retardo, bajo responsabilidad.
It is provided subject to the safeguards of due process, without delay and under liability.

Uno de ellos fue el retardo de los jueces al depurar los juicios.
One was the delay by judges in conducting trials.

Esto generará nuevas complicaciones y retardos en el proceso.
This will add further complications and delays to the process.

En lo que respecta al retardo mental, un estudio de muestras realizado por la NSSO en 1991 sobre personas con retardo mental hasta los 14 años, estimaba que aproximadamente el 3% sufría de retardo mental.
As regards mental retardation, a sample survey conducted by the NSSO in 1991 for persons with delayed mental development up to the age of 14 years, estimated that about three per cent suffer from delayed mental development.

El Secretario General ha informado de que existen retardos en el cumplimiento de estos acuerdos.
The SecretaryGeneral has reported delays in the application of these agreements.

2) "Estrategias educativas para el retardo del inicio de las relaciones sexuales en las adolescentes".
2. "Educational strategies for delaying initial sexual relations among adolescents.

Queja por retardo de justicia.
Complaint for judicial delay;

Los retardos en el pago de las retribuciones al personal que forma parte de las operaciones de paz, y especialmente el retardo en el reembolso por utilización de equipos, nos ha creado problemas financieros a veces serios.
Delays in the payment of the personnel of a peacekeeping operation, in particular, delays in reimbursement for the use of equipment has created financial problems for us, sometimes serious ones.

- Entonces sin retardo.
- So no delay.

Esta vez no hubo retardo.
There was no delay this time.

Era un retardo extraño.
The delay was unusual.

Pero éste era un retardo inevitable;
This delay was inevitable;

—¿La imagen de esas cámaras lleva retardo? —preguntó.
“Is there a delay on these screens?” he asked.

—¿Cuál es el retardo de comunicaciones actual con el Nuada?
What's the current com delay to Nuada?

Había una interacción directa entre cargas, aunque con retardo».
There was a direct interaction between charges, albeit with a delay.

Ten en cuenta que hay un retardo de cuarenta y tres segundos.
Be advised there’s a forty-three-second delay.”

Hubo un retardo entre el disparador y la detonación, y Puller sabía por qué.
There had been a delay between the trigger and the detonation. Puller knew why.

Su esposo se disponía a efectuar su famoso salto con retardo.
Her husband was to make his famous delayed jump.

McKee se retardó y vino a caer en los amorosos brazos de la policía.
McKee was delayed, and he walked into the arms of the police.