Translation for "sin redimir" to english

Sin redimir

adjective

• unredeemed

Translation examples

unredeemed adjective

Por lo que a mí se refería, la totalidad de El mundo de los prodigios de Wanless era algo sin redimir.
“So far as I was concerned, the whole of Wanless’s World of Wonders was unredeemed.

Hannah llegó más o menos a la conclusión de que Rango era una especie de hombre natural, sin redimir, y abundó todo lo que quiso y más sobre este tema.
Hannah decided that Rango was a type of natural, unredeemed man, and held forth at length on that theme.

De modo que cuando los nazis construyeron un campo de concentración en mitad del mismo lo llamaron Buchenwald, un escenario de horror aún sin redimir.
So when the Nazis built a concentration camp in the middle of it they called it Buchenwald, a place of unredeemed horror.

O quizá para el lector todos los acontecimientos descritos sean tediosos, imposibles de redimir por un destello de excitación: las actividades triviales de un hombre encerrado en un estrecho modo de vida, carente del menor interés para quien sea ajeno a él.
Or perhaps to the reader the events here described are all dull, unredeemed by a flicker of excitement: the trivial activities of a man enclosed in a narrow way of life that holds no interest for anyone outside it.

Le pregunté por qué alguien que creía en Jesucristo podía trabajar para el bando comunista, y me dijo que este era un mundo sin redimir y un siglo terrible y que, a veces, una persona tiene que elegir entre los males.
I asked her how someone who believed in Jesus Christ could work for the Communist side and she said something about this being an unredeemed world and a terrible century and sometimes a person had to choose between evils.

El telón azul y alto del cielo, el olor a marismas reblandecidas de Alameda en la brisa que le sacudía la corbata a Archy, todo aquello parecía albergar una promesa de redimir la promesa irredenta que él siempre había llevado encima, arrugada y maltrecha, en las billeteras de su vida.
The high blue curtain of sky overhead, the tender wetlands reek of Alameda on the breeze that took hold of Archy’s necktie, seemed to hold a promise to redeem the unredeemed promise that he had always carried around, creased and tattered, in the billfold of his life.