Translation for "unredeemed" to spanish

Unredeemed

adjective

• desempeñado
• no redimido
• sin redimir
• sin amortizar
• incumplido
• sin cumplir
• no compensado

Translation examples

no redimido adjective

Instead of being caught up into the Rapture, we would have gone to Judgment unredeemed, then straight to Hell.
En vez de ser arrebatados por el Éxtasis, hubiéramos acudido al Juicio no redimidos, hubiéramos ido directamente al infierno.

Where do we meet Him, in daily life, at prayer, in the horrors of recent unredeemed history, where is He to be found?
¿Dónde podemos encontrarnos con Él en nuestra vida diaria, en la oración, en los horrores de la historia reciente y no redimida?

It was the autobiography of a man who could not face himself, an elaborate system of evasion and lies unredeemed by the artistic virtue of self-betrayal.
Era la autobiografía de un hombre incapaz de enfrentarse consigo mismo, un sistema elaborado de evasión y mentiras no redimidas por la virtud artística de la delación de uno mismo.

Bodacious black Eves unredeemed by Mary, they are like panicked does leaping toward a sun that has finished burning off the mist and now pours its holy oil over the hides of game.
Audaces evas negras no redimidas por María; como gamos presas del pánico que saltan hacia un sol que ha fundido la niebla y ahora vierte su santo óleo sobre la piel de las piezas de caza.

Not Jesus Christ our savior without whom we are unredeemed.” Though licking cinnamon from his lips, wiping his sticky hands on the embroidered napkins, Brendan Dorsey didn’t look as if redemption was uppermost in his mind at the moment.
No en Jesucristo, nuestro salvador, sin el que no somos redimidos —lamiendo la canela de sus labios, y secándose las pegajosas manos en la servileta bordada, Brendan Dorsey no daba la impresión de que la redención fuera lo principal que tenía en su mente en aquelos momentos.

sin redimir adjective

“So far as I was concerned, the whole of Wanless’s World of Wonders was unredeemed.
Por lo que a mí se refería, la totalidad de El mundo de los prodigios de Wanless era algo sin redimir.

So when the Nazis built a concentration camp in the middle of it they called it Buchenwald, a place of unredeemed horror.
De modo que cuando los nazis construyeron un campo de concentración en mitad del mismo lo llamaron Buchenwald, un escenario de horror aún sin redimir.

I asked her how someone who believed in Jesus Christ could work for the Communist side and she said something about this being an unredeemed world and a terrible century and sometimes a person had to choose between evils.
Le pregunté por qué alguien que creía en Jesucristo podía trabajar para el bando comunista, y me dijo que este era un mundo sin redimir y un siglo terrible y que, a veces, una persona tiene que elegir entre los males.

The high blue curtain of sky overhead, the tender wetlands reek of Alameda on the breeze that took hold of Archy’s necktie, seemed to hold a promise to redeem the unredeemed promise that he had always carried around, creased and tattered, in the billfold of his life.
El telón azul y alto del cielo, el olor a marismas reblandecidas de Alameda en la brisa que le sacudía la corbata a Archy, todo aquello parecía albergar una promesa de redimir la promesa irredenta que él siempre había llevado encima, arrugada y maltrecha, en las billeteras de su vida.