Translation for "sin recurso" to english

Sin recurso

• no recourse
• without recourse

Translation examples

no recourse

Se desestimó el recurso.
The recourse was rejected;

E. Mecanismos de recurso
E. Recourse mechanisms

Recurso ante los tribunales
Recourse to the courts

Permite tanto un recurso autónomo como un recurso ante la Corte europea de derechos humanos y facilita de este modo el recurso ante la justicia.
It provides for both independent recourse as well as recourse before the European Human Rights Court, and in light of this fact facilitates recourse to legal proceedings.

A. Mecanismos para interponer recursos
A. Avenues for recourse

Recursos del funcionario
Recourse by staff member

Recurso a la vía judicial
Recourse to courts

La ley de California deja a los propietarios sin recursos.
California law gives landlords literally no recourse.

El Gobernador se ha quedado sin recursos... salvo llamar a la Guardia Nacional.
The governor has been left with no recourse but to call in the national guard.

Como recurso, era una locura.
As a recourse, it was lunatic.

No tienen ningún recurso.
They have no recourse.

Constituyen el único recurso.
They are the only recourse.

No hay recurso posible ante la ley.
There is no recourse in law.

No carecemos de recursos.
We are not without recourses.

No tienes ningún recurso;
You have no recourse.

Pero el picador no tiene recursos.
The picador has no recourse.

Hazzard no carecía de recursos.
Hazzard was not without recourse.

Disponer de ese último recurso.
Having that final recourse.

—Los hay porque no tienen otro recurso.
“They’re killers because they have no other recourse.

without recourse

Porque en este momento legalmente soy, a pesar de todas las garantías políticas y civiles de la Constitución de la URSS, una persona absolutamente sin recursos.
By which I am legally at this moment, despite all the political, civil guarantees in the Constitution of the USSR, a person absolutely without recourse.

Entonces, sin previo aviso, se interrumpió todo el proceso de reeducación y, sin recurso alguno, me vi lanzado de vuelta en medio de las realidades (¿o eran ilusiones?) del Servicio.
Then, without warning, the whole process of re-education was interrupted and I was thrust, without recourse, back into the realities—or were they the illusions?—of the Service.

Nos enfrenta a un hecho sin recurso a la demostración: dientes, palabras, hielos, labios, realidades dispares, se presentan de un solo golpe ante nuestros ojos.
He confronts us with a fact without recourse to demonstration: teeth, words, ice, lips, disparate realities, appear at once before our eyes.