Translation for "sin reconocimiento" to english

Sin reconocimiento

• no recognition
• without recognition

Translation examples

no recognition

304. Artículo 147: El reconocimiento de la adopción supone el reconocimiento de:
304. Article 147: Recognition of an adoption comprises recognition of:

12. Ese reconocimiento está vinculado con el reconocimiento de los derechos territoriales indígenas.
12. Such recognition was linked to the recognition of indigenous land rights.

No obstante, aunque el reconocimiento de Estados fuera declarativo, lo que era válido en el caso del reconocimiento de Estados no lo era necesariamente en el del reconocimiento de otras entidades.
Nonetheless, even if the recognition of States was declarative, what was true of recognition of States was not necessarily true of the recognition of other entities.

Notificación del reconocimiento y de las medidas cautelares otorgadas a partir del reconocimiento
Notice of recognition and relief granted upon recognition

El reconocimiento podía incluir el reconocimiento jurídico o político.
Recognition, could include legal or political recognition.

El reconocimiento del representante extranjero está implícito en el reconocimiento del procedimiento extranjero.
Recognition of the foreign representative was implicit in recognition of the foreign proceeding.

Sin recursos, sin reconocimiento para tu equipo.
No resources, no recognition for your group.

Pero no habría reconocimiento.
But there would be no recognition.

Se produjo ese reconocimiento.
There was such recognition.

Aun así, no era gratitud lo que deseaba, sino reconocimiento, reconocimiento de poderes superiores, reconocimiento de su valor excepcional.
Even so, it was not gratitude he desired but recognition, recognition of superior powers, recognition of his uniqueness.

En algo como el reconocimiento.
Something like recognition.

Era un sentimiento de reconocimiento.
It was a feeling of recognition.

without recognition

Esta unidad sirve a la ciudad sin reconocimiento o medallas, pero cada uno de ellos merece nuestro agradecimiento esta noche por su valentía y su servicio continuo.
This unit serves the city without recognition or medals, but every single one of them deserves our thanks tonight for their bravery and their continued service.

Miraron a Aragón sin reconocimiento ni interés.
They looked at Aragon without recognition or interest.

Echó una ojeada a los dos sin reconocimiento ni interés.
She glanced at the two of them without recognition or interest.

Agnes… Lo miró con ojos vidriosos, sin reconocimiento. —Agnes…
Agnes . . . She looked at him, glazed, without recognition. —Agnes . . .

La extraordinaria persona que yo era, la inteligencia que Dios y yo habíamos creado juntos, iba a abandonar esta vida sin reconocimiento ni contribución.
The special person that I was, the intelligent mind that God and I had created together, was to depart this life without recognition or contribution.

se alejaba de ella como un desconocido que pasa por la acera y sigue su camino, sin reconocimiento ni pesar. Está asustada.
moved away from her like a stranger who has passed her on the pavement and walked on, without recognition or regret. She is scared.