Translation examples
Pero, ¿en dónde está la recompensa?
But where are the rewards?
Incentivos y recompensas
Incentives and rewards
Programas de reconocimiento y recompensas
Recognition and reward measures
Recompensas y reconocimiento
Rewards and recognition
R: Era una recompensa cuantiosa.
Answer: It was a big reward.
e) Ofrecer recompensas.
(e) Providing rewards.
Por favor, sin recompensa.
Please, no reward.
Sin collar, sin recompensa.
Without a collar, no reward!
Sin sanciones, sin recompensas
No penalties, no rewards.
Oye, recuerda, sin recompensa, no hay bolso.
Hey, remember, no reward, no purse.
Sin recompensa, no hay cáliz.
No reward, no chalice.
No hay riesgo, sin recompensa.
"No risk, no reward?"
No hay riesgo, sin recompensa. lo dijo Steve Guttenberg.
No risk, no reward, whatever Steve Guttenberg said.
Sin recompensa, sin salida.
No reward, no way out.
¿Cómo voy a guiarlos sin recompensa?
How can I lead you with no reward?
Esa es su recompensa.
That is their reward.
Esta es la recompensa…
And this is the reward—.
—¿Hay una recompensa?
Is there a reward?
Sí, hay una recompensa; yo ofrezco una recompensa. —¿Cuánto?
“Yes, there is a reward: I offer a reward.” “How much?”
—Para obtener la recompensa —respondió tranquilamente ella. —¿Qué recompensa?
“To reap the rewards,” she said calmly. “What rewards?”
Por lo que se refiere a la recompensa, estás confundiendo siempre reconocimiento con recompensa.
As for the reward, you’re always confusing recognition with reward.
Esa era mi recompensa.
That was my reward.
Eso sí que es una recompensa.
Now, that is a reward.
—¡Se nos fue la recompensa!
There goes the reward!
—¡Y esta es nuestra recompensa!
“And this is our reward!”
Su contribución fundamental a la familia, la comunidad y el país a menudo no se reconoce ni se recompensa.
Their vital contributions to family, community and country often go unrecognized and unrewarded.
Es un sacrificio sin recompensa.
It’s an unrewarded sacrifice.”
Mis esfuerzos no tuvieron recompensa.
My efforts were unrewarded.
los soldados se quedarían sin recompensa.
his soldiers would go unrewarded.
Éste es, sin duda, un final triste y sin recompensa.
This is indeed a dull and unrewarding finish.
—Yo creo en el deber sin recompensa, nand’Viuda.
“I believe in unrewarded duty, nand’ dowager.
Mi pesimismo natural no tuvo casi ninguna recompensa.
My natural pessimism went almost entirely unrewarded.