Translation for "sin propósito útil" to english

Sin propósito útil

• no useful purpose

Translation examples

no useful purpose

No creemos que el embargo sirva a ningún propósito útil.
We do not consider that the embargo serves any useful purpose.

Ello no iría en interés de nadie y no serviría a ningún propósito útil, tanto en el corto como en el largo plazo.
That would be in no one's interest and would serve no useful purpose, either in the short or in the long term.

Los enfoques parciales o regionales que a veces se formulan no sirven a ningún propósito útil y pueden desviarnos del objetivo convenido.
Partial or regional approaches, as are sometimes put forward, do not serve any useful purpose and can distract us from the accepted goal.

Por lo tanto, su continuación no puede servir para ningún propósito útil.
Its continuation therefore cannot serve any useful purpose.

Aquí debo subrayar también que los intentos de difamar a otras naciones o de extraer enemistad de la historia no servirán a ningún propósito útil.
Here, I should also underline that attempts to defame other nations or to extract enmity from history will serve no useful purpose.

El mecanismo de mesa redonda del PNUD cumple también un propósito útil.
The UNDP round-table mechanism also serves a useful purpose.

A la luz de los comentarios que se hicieron durante las deliberaciones oficiosas, el Presidente señaló que la distribución de los textos había logrado un propósito útil.
In the light of the comments made during the informal discussions, the Chairman had noted that the circulation of the texts had achieved a useful purpose.

No sirve a ningún propósito útil.
It serves no useful purpose.

Se afirmó que mantener este tema en el programa del Comité Mixto no cumplía ningún propósito útil.
It was stated that keeping this item on the Board's agenda served no useful purpose.

El artículo 11 no ha cumplido un propósito útil en el pasado y es poco probable que lo haga en el futuro, por lo que debe suprimirse del estatuto.
Article 11 had not in the past and was unlikely in the future to serve any useful purpose. It should be deleted from the statute.

No tienen ningún propósito útil.
They serve no useful purpose.

El olor cumple un propósito útil.
The odor itself serves a useful purpose.

Su pericia con el arco largo y como rastreador no le servían para ningún propósito útil.
His hard-earned expertise with the long bow and as a tracker achieved no useful purpose.

—Ni con esa otra —añadió ella con severidad—. Además, en su momento me dijiste que tenía un propósito útil.
she said more sternly. “Besides, you told me at the time that it was serving a useful purpose.”

—¡Os lo suplico! ¡Parad! ¡Esta forma de vida es físicamente desagradable, pero sirve para un propósito útil en la ecología local!
The life-form is physically unprepossessing, but it serves a useful purpose in the local ecology!

Sin ningún propósito útil, excepto el de que algunos rememoren, aunque sea sólo un poco, el Batmobile (o el Lincoln Futura de 1955).
Again, no useful purpose, except to remind some people, just a bit, of the Batmobile (or the 1955 Lincoln Futura).

Cuando juzgaban que un contingente estaba demasiado exhausto o enfermo para servir a un «propósito útil», los enviaban de vuelta a Natzweiler para su exterminio.
When a contingent was deemed too exhausted or sick to serve a ‘useful purpose’ any more, they were shipped back to Natzweiler, for termination.

Soldados ávidos de demostrar su fuerza y su poder asolarían la ciudad, y ninguna consideración podría encauzarlos hacia un propósito útil.
They would be unbound in the city, soldiers starving to prove their strength and power, and no force could channel them to some useful purpose.

En momentos de peligro, siempre rezaba para que, si su muerte estaba próxima, que ésta sirviera al menos a un propósito útil para el Imperio.
In times of danger he had always prayed that if the time of his death were at hand, let it at least serve some useful purpose for the Empire.