Translation for "sin procesar" to english
- without processing
- unprocessed
- raw
Similar context phrases
Translation examples
En consecuencia, las seguridades que obtuvo la Junta respecto de 45,8 millones de dólares de obligaciones por liquidar administradas por la sede de la Oficina en Ginebra se basaron en documentos sin procesar.
104. As a result, the assurances that the Board could obtain on $45.8 million of unliquidated obligations managed by the Office's Geneva headquarters were based on unprocessed documentation.
Esta visión de las estrategias de investigación consideran a los productos utilizados en las prácticas tradicionales de salud como material en estado natural, sin procesar y a partir del cual pueden obtener productos sintéticos.
The effect of this approach is to treat the substances used in traditional medicine as raw, unprocessed materials which can be used to obtain synthetic substances.
El 18 de abril la Presidenta firmó un decreto por el que declaraba una moratoria sobre la exportación de caucho natural sin procesar hasta que se prepare un marco regulatorio integral.
On 18 April, the President signed an executive order declaring a moratorium on the export of unprocessed natural rubber until a comprehensive regulatory framework is developed.
El Gobierno estableció un precio de referencia de los anacardos sin procesar de 200 francos CFA por kilogramo (aproximadamente 0,40 dólares).
The Government set a reference price of CFA 200 per kilogram (approximately $0.40 dollars) of unprocessed cashew.
El Gobierno ha progresado en la regulación del mercado del caucho para desincentivar el robo de este producto; entre otras cosas, ha logrado imponer una moratoria sobre la exportación del caucho sin procesar.
45. The Government has made progress in regulating the rubber market to lower incentives for rubber theft, including the imposition of a moratorium on the export of unprocessed rubber.
El impuesto único se aplicará únicamente a las actividades de las explotaciones que están vinculadas a la producción y la distribución de productos agropecuarios sin procesar.
The tax is applied only to that part of farms' activities related to the production and delivery of unprocessed agricultural produce.
Se podrían almacenar por tiempo indefinido los desechos sin procesar o el Hg puro en depósitos o vertederos especialmente diseñados, como los vertederos revestidos.
Unprocessed wastes or pure Hg could be stored indefinitely in warehouses or engineered land disposal sites, such as lined and capped landfills.
Entretanto, el número de solicitudes sin procesar continuará aumentando.
In the meantime, the number of unprocessed applications would continue to grow.
En la India, el uso generalizado de bidis (cigarrillos baratos fabricados con tabaco sin procesar) está asociado con una tasa muy alta de cáncer bucal.
In India, the widespread use of bidis (cheap cigarettes made using unprocessed tobacco) is associated with a very high rate of oral cancer.
Además, la sección ha acumulado 16.000 carpetas de expedientes sin procesar procedentes de las misiones de mantenimiento de la paz.
In addition, the section has a backlog of 16,000 cartons of unprocessed records from peacekeeping missions.
La estaban retando a beber leche de vaca sin procesar.
A challenge to drink unprocessed cow’s milk-what
Las metáforas ayudan a nuestra mente a procesar lo improcesable.
Metaphors are a way to help our minds process the unprocessible.
—Y repara en algo que nunca había visto en una prueba sin procesar.
And she notices something she's never seen before in unprocessed evidence.
Pero ¿encontrar pelaje de lobo, puro y sin procesar, en una muñeca de vudú?
But pure unprocessed wolf fur in a voodoo doll or puppet?
Con una voz salida directamente de la naturaleza, sin procesar, sin expresividad alguna.
It was a sound straight from nature, unprocessed, without expressive affect.
Toda esta cháchara emocional y sin procesar se está convirtiendo en algo retorcido y paranoide.
This is just unprocessed emotional stuff morphing into twisted, paranoid stuff.
El almacenamiento a corto plazo tanto de materia bruta como de residuos sin procesar es algo muy común.
Short-term stockpiling of both raw materials and unprocessed wastes is very commonplace.
La casa de su tía era una opción, pero todavía la consideraba una escena del crimen sin procesar.
His aunt’s house was an option. But right now he considered it an unprocessed crime scene.
:: El censo nacional se realiza cada diez años y desafortunadamente el análisis de los datos sin procesar no se lleva a cabo con suficiente rapidez.
The nationwide Census is conducted every ten years and regrettably the raw data doesn't get analyzed quickly.
También se debería prestar asistencia a países como Nauru para recabar y procesar los datos de referencia necesarios para la elaboración del informe.
Assistance also should be provided to countries such as Nauru to collect and process the raw data required for the report.
b) La capacitación en tratamiento y análisis de datos: sería preciso inspeccionar, corregir, calibrar, interpretar, transformar y archivar los datos sin procesar.
(b) Training on data-processing and analysis: raw data must be inspected, corrected, calibrated, interpreted, transformed and archived.
En 1996, el número de cabezas de ganado ovino ascendía a 638.116 y el volumen en cifras brutas de venta de lana sin procesar ascendió a 3.504.252 libras esterlinas.
In 1996, the number of sheep was 638,116 and the gross volume of raw wool sales totalled £3,504,252.
46. En los últimos años, las islas Malvinas (Falkland) exportaron algo más de 2 millones de toneladas de lana sin procesar por año.
46. In recent years, the Falkland Islands (Malvinas) has exported just over 2 million tons of raw wool annually.
Además, los gobiernos deben impulsar la investigación y el desarrollo que tengan el objetivo de aumentar el valor de los recursos naturales, especialmente de los productos agrícolas sin procesar.
In addition, Governments should support research and development aimed at adding value to natural resources, especially agricultural raw materials.
Ello puede lograrse transformando la abundante materia prima de origen agrícola y los materiales y minerales sin procesar para convertirlos en productos que puedan comercializarse a escala mundial.
This can be achieved by transforming the abundant agricultural commodities, raw materials and minerals into goods that can be traded globally.
Un observador militar de las Naciones Unidas tuvo acceso en todo momento a los datos sin procesar en pantalla.
The UNMO controller had access to the raw radar of the military scope at all times.
La producción de carbón sin procesar de Mongolia interior fue la segunda en importancia del país.
The output of raw coal of Inner Mongolia ranked second in the country.
Pero no querían que nos llegara información exterior sin procesar.
But they didn’t want us getting anything raw from the outside.
InnerCircle contiene datos sin procesar que no les servirían de nada.
innerCircle contains raw data and wouldn’t do them any good.
Su trabajo en Vietnam consistía en recoger datos sin procesar y analizarlos.
His job back in Vietnam was to collect raw data and analyze it.
Procesar la resina cruda beneficiaría de hecho el medio ambiente también.
Processing the raw resin would actually benefit the environment as well.
Esas factorías se limitan a procesar la materia prima para convertirla en el producto elaborado.
These factories process the raw material to turn it into the finished product. “Factories?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test