Translation for "sin prisas" to english

Sin prisas

• no hurries
• unhurried

Translation examples

no hurries

Por consiguiente, el concepto de tener prisa no tiene cabida.
Therefore, the concept of being in a hurry does not arise.

Es un error pensar que las decisiones se están tomando a toda prisa.
It was wrong to imagine that the decisions were being taken in a hurry.

No tenía prisa.
I was not in a hurry.

La pregunta que se hace a los patrocinadores es “¿Cuál es la prisa?”.
The question has been asked of the sponsors, “What is the hurry?”.

Pero en todo caso, no entiendo. ¿Cuál es la prisa, alguien me puede explicar qué prisa tiene Estados Unidos, qué prisa tiene Alemania, qué prisa tienen los países que han hablado?
But in any case I don't understand. What is the hurry? - could somebody explain to me why the United States is in a hurry, why Germany is in a hurry, why the countries which have spoken are in a hurry?

El proceso de construcción nacional no puede hacerse con prisas.
Nation-building could not be hurried.

México sí tiene prisa, sí tiene urgencia en el logro de esos objetivos.
Mexico is in a hurry, Mexico does think it is urgent to achieve these objectives.

Cuando la evolución retoma el liderazgo, no hay por qué tener prisa.
With evolution as our guide once again, we have no reason to hurry.

Al Juez también le sorprendió esta orden y preguntó a qué se debían las prisas.
The Judge was also surprised and asked the reason for the hurry.

África tiene prisa y está impaciente para que se corrija esa injusticia histórica.
Africa is in a hurry and is impatient to see an historical injustice redressed.

Eh, sin prisa, hermano.
Hey, no hurry, my brother.

- Sin prisa, acércate.
- No hurry, come closer.

Bien, sin prisa.
Well, no hurry.

Oh, de acuerdo. Sin prisa.
Oh, fine - no hurry.

Sí, sí, pero no sin prisa.
Yes, yes, but no hurry.

De verdad, sin prisas.
Really, no hurry.

Si. Pero sin prisas.
Yeah, no hurry.

Sin prisa, mamá.
No hurry, Mother.

pues Harvey Cheyne tiene prisa…, prisa…, prisa.
for Harvey Cheyne is in a hurry, a hurry—a hurry,

—¡Tienes prisa, tienes prisa!
“You are in a hurry, you are in a hurry,”

—De prisa… apártate… ¡de prisa!
“Hurry … Out of the way … Hurry!”

Nosotros no tenemos prisa, ninguna prisa.
We are in no hurry, in fact we are not in a hurry.

—¡De prisa! ¡De prisa, Despoina!
“Hurry, hurry!” I said to Despoina.

Tenía que darse prisa, mucha prisa.
He had to hurry, hurry.

¡De prisa, querida Samanda, de prisa!
Hurry we, dear Samanda, hurry!

¡Date prisa, Jack, date prisa!
Oh, hurry, Jack, hurry!

Tengo prisa, además. —No, no tienes prisa —negó él.
And I’m in a hurry.” “You’re not in a hurry,” he said.

unhurried

Pero la transición que acordemos debe ser un proceso responsable, sin prisa y coordinado.
But the transition we agreed upon must be a responsible, unhurried and coordinated process.

La reunión del Grupo de Trabajo se había desarrollado a un ritmo razonable y había proporcionado a todos los participantes, incluidos los representantes del personal, una oportunidad de expresar sus opiniones sin prisas.
The Working Group meeting had proceeded at a reasonable pace and had provided to all participants, including the staff representatives, the opportunity to express their views in an unhurried manner.

Estoy seguro de que usted comprende que tan importante asunto se debe examinar cuidadosamente y sin prisa.
I am sure you are aware that such a weighty subject merits careful and unhurried consideration.

Sin prisas, se volvieron hacia ella.
Unhurried, they turned to her.

Mullan no tenía la menor prisa.
Mullan was completely unhurried.

La letra era clara, había escrito sin prisas.
The writing was neat and unhurried.

Pasaban escasos automóviles, sin prisas.
Occasional cars passed, unhurried.

Un hombre sin prisas, pensó Ned.
An unhurried man, Ned thought.

No parecían, curiosamente, tener prisa.
Yet for once they seemed curiously unhurried.

Sin prisa el coronel abrió su abrigo.
Unhurried, the Colonel opened his coat.