Translation for "sin preocupaciones" to english

Sin preocupaciones

• without worries
• no worries
• carefree

Translation examples

without worries

Puedo irme a la guerra sin preocupaciones.
Now I can go to war without worries.

Vivir sin preocupaciones, morir sin arrepentimientos.
Live without worries, die without regrets.

Quería que terminaras tus estudios sin preocupaciones.
She wanted you to finish your studies without worrying.

...sin preocupaciones, responsabilidades, y en Miami Beach...
without worry, without responsibility, and at Miami Beach...

Divertirse todas las noches sin preocupaciones.
Having fun all night without worries

Estoy enteramente sin preocupaciones.
I'm entirely without worry. I'm worry-free.

¿Puedo saber cómo se puede vivir sin preocupaciones?
Wanna know how to live without worries?

- Sin preocupaciones. - "No te preocupes, no te preocupes".
- Without worries. - "Do not worry, do not worry."

Nos permitiría tener un equipo mayor operando por la ciudad sin preocupaciones.
It would let us field larger teams in the city without worrying.

Durante un instante, mientras contemplaban Monmar desde las alturas, el mundo fue un lugar maravilloso y sin preocupaciones.
For a moment, as they looked down on Monsea, the world was beautiful and without worry.

Ahora deseaba una vida tranquila sin preocupaciones de cualquier clase que fueran.
She wanted now a peaceful life without worry-any more worries.

Consideraba que había completado todos los preparativos necesarios, de modo que al día siguiente podría ingresar en el hospital sin preocupaciones.
She felt that she had completed all the necessary preparations, and so the next day she could check into the hospital without worries.

no worries

En él también se señalan problemas y preocupaciones actuales.
It also notes current problems and worries.

La situación de los adolescentes es también motivo de preocupación.
The situation of our youth is also worrying.

La preocupación legítima de que la mundialización (es decir, la integración en la economía mundial) no esté beneficiando a todos podría reformularse como una preocupación legítima sobre la creciente brecha en la productividad.
The legitimate worry that globalization (i.e., integration of the world economy) is not benefiting all can be rephrased as a legitimate worry about the growing productivity divide.

Por supuesto, también hay otros motivos de preocupación: preocupación por la hambruna en Somalia, donde han muerto miles de niños y muchos más están en riesgo, y donde debemos actuar con decisión; preocupación por las continuas guerras y conflictos; preocupación por la seguridad de los reactores nucleares; preocupación por la proliferación de las armas nucleares y por el comportamiento de los dirigentes del Irán y de Corea del Norte, y preocupación por el cambio climático.
Of course, there are other worries too: worry about the famine in Somalia, where thousands of children have died and many more are at risk, and where we must act decisively; worry about ongoing wars and conflicts; worry about the safety of nuclear reactors; worry about nuclear proliferation and the behaviour of the Iranian and North Korean leadership; and worry about climate change.

Luchamos contra las causas de preocupación con recursos humanos.
We fight the causes of worry with manpower.

En consecuencia, la preocupación por la suerte de los soldados va en aumento.
Worries are thus increasing about their fate.

Era como si ese cúmulo de preocupaciones lo hubieran paralizado.
It is as if he was paralysed by the cloak of worries.

Ello no puede sino suscitar inquietud y preocupación.
This cannot but cause worry and concern.

La utilización de niños soldados también es un motivo de preocupación.
The use of child soldiers was also worrying.

Queremos librar a América de esa preocupación.
We want to relieve America from this worry.

Sin preocupaciones ni responsabilidades.
No worries, no responsibilities.

Una preocupación más que añadir a mi colección de preocupaciones.
Another worry to add to my collection of worries.

Algo más lo perturbó, una preocupación de entre un océano de preocupaciones.
Something else nagged at him, a worry under an ocean of worries.

Pero esa no era su preocupación.
But that was not his worry.

La experiencia me dice que una preocupación compartida es una preocupación multiplicada por dos.
In my experience, a worry shared is a worry doubled.

—Tú no eres una preocupación.
You aren't a worry,

carefree

Es de opinión de que se considere víctimas de circunstancias particularmente difíciles a los niños a quienes se ha privado de sus derechos fundamentales garantizados con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño, el derecho a la vida, a las condiciones más altas de salud y a una niñez libre de preocupaciones.
It is of the opinion that children who have been deprived of the fundamental rights guaranteed under the Convention on the Rights of the Child - the right to life, the highest levels of health care and a carefree childhood - be considered the victims of especially difficult circumstances.

—Una vida sin preocupaciones —repuse.
A carefree life,' I said.

—¡Por un par de meses sin preocupaciones!
Here's to a few carefree months!

La vida entonces parecía libre de preocupaciones.
Life then had seemed carefree.

Era porque nunca había tenido una juventud sin preocupaciones;
It was because he never had a carefree youth;

¿Ser un simple guía de bosque, sin preocupaciones?
Being a simple, carefree woods guide?