Translation for "no preocuparse" to english

No preocuparse

phrase

• no sweat

Translation examples

no sweat phrase

Vemos la incapacidad de preocuparse por el bienestar del pueblo, la apatía frente a su creciente privación material, y, lo que es más alarmante, la insensibilidad institucional calculada ante la suerte de los que están en desventaja, que desean continuar ganándose la vida con dignidad y con el sudor de su frente.
We see the inability to care for the welfare of the people, the apathy towards their growing material deprivation and, most frighteningly, the calculated institutional insensitivity to the plight of the disadvantaged who wish to continue to earn with dignity and by the sweat of their brows.

Todo es automático, no deben preocuparse.
It’s all automatic, don’t sweat it.

Había sido una pérdida de tiempo preocuparse por ello;
It had been a waste of time to sweat over it;

—Pero ¿por qué preocuparse? —El sudor empapaba la frente de Winborne.
"Why bother?" Sweat soaked Winborne's hairline.

—De modo que no hay que preocuparse mientras tengas los dos voladores bien guardados en los Vosgos.
No sweat as long as you have the two flyers tucked away in the Vosges.

Y suda tanto… —Nada de qué preocuparse —replicó Owad, en su papel de médico—. Es muy normal.
And he does sweat so much.” “Nothing to worry about there,” Owad said, the doctor now. “That is quite normal.”

El candidato estaba demasiado ocupado para preocuparse por los detalles y había depositado toda su confianza en Tony Zachary.
The candidate was too busy to sweat the details, and he had placed his complete trust in Tony Zachary.

Después de caminar unos diez minutos, empezó a sudar y a preocuparse de que el sol marchitara sus flores.
After about ten minutes he started to sweat and began to worry that the sun would wilt his flowers.

—El médico miró las camas llenas de pacientes que jadeaban, tosían, sudaban y agonizaban—. Intente no preocuparse. —¿Se está muriendo?
The doctor glanced down at beds full of wheezing, coughing, sweating, dying patients. “Try not to worry.” “Is he dying?”

Respiró hondo, sin preocuparse de las gotas de sudor frío que le corrían por la frente, y miró con su blanca faz a Volux.
Silently he drew breath, ignoring the beads of cold sweat on his brow, and turned a disinterested starlit face to Volux.