Translation examples
Mírenlos a los ojos, sin parpadear.
Look them in the eyes, without blinking.
Ella aceptó esa activación sin parpadear.
She accepted that activation without blinking an eye.
¿Podrías responder otra serie de preguntas sin parpadear?
Could you answer the next series of questions without blinking your eyes?
La muerte elige sin parpadear.
Death chooses without blinking an eye.
¿Cuánto se puede estar sin parpadear?
How long can you go without blinking?
Podría matarlos a ambos sin parpadear.
I could kill both of you without Blinking an eye.
Pero cómo veía al sol sin parpadear.
But the way he kept looking into the sun without blinking.
Sé que ustedes dos pueden ir presos sin parpadear.
I know you two can do the time without blinking.
¿Sabes que te mataré sin parpadear?
You know I'll fucking kill you without blinking?
Le tiraste sin parpadear los ojos.
You shot him without blinking an eye.
(Padma lo acepta sin parpadear;
(Padma accepts this without blinking;
Caillen lo cogió sin parpadear.
Caillen caught it without blinking.
Los ojos continuaron brillando sin parpadear.
The eyes continued to twinkle without blinking.
Los mantenía muy abiertos, sin parpadear.
She kept them wide open without blinking.
Jason la miró a los ojos sin parpadear.
Jason met her gaze without blinking.
- Por supuesto -respondió Tom, sin parpadear.
Without blinking, Tom said: 'He certainly is.'
—Lo juro —repuso ella, mirándole sin parpadear—.
she replied, staring at him without blinking.
Ella me miró, sin parpadear.
She looked at me, unblinking.
Renio asintió sin parpadear.
Renius nodded, unblinking.
El hombre me escuchaba sin parpadear.
The man listened, unblinking.
Rachel sonríe, sin parpadear.
Rachel smiles, unblinking.
Suzanne la miró sin parpadear.
Suzanne stared at her, unblinking.
August la miró, sin parpadear.
He looked at her, unblinking.
Pryde la miró sin parpadear.
Pryde stared at her, unblinking.
Eran profundos y miraban fijamente, sin parpadear;
Deep they were, and unblinking;