Translation for "sin orden" to english

Sin orden

adjective

• disorderly
• inordinate

Translation examples

disorderly adjective

7 de julio de 1988 - Perturbación del orden público.
7 July 1988 - disorderly conduct.

No tienen ni orden de registro ni ninguna otra autorización judicial para los registros, a menudo desordenados y destructores.
They have neither warrant nor any other judicial authorization for the often disorderly and disruptive searches.

La mayoría de los incidentes denunciados fueron casos de agresión y alteración del orden público, y la policía se ocupó de ellos con prontitud.
Most of the incidents reported were assaults and disorderly behaviour, and were promptly attended to by the police.

Además, se pueden aplicar multas por las infracciones de embriaguez o de alteración del orden en un espacio público.
In addition fixed charge notices may be issued for the offences of intoxication in a public place and disorderly conduct in a public place.

Se considera que los movimientos desordenados y que causan trastornos suponen una amenaza para el orden y la estabilidad internos.
Disruptive and disorderly movements are considered to be a threat to internal order and stability.

[c) Obstaculizar o perturbar la sustanciación de los procedimientos de la Corte mediante la alteración del orden o mediante una conducta ofensiva;]
[(c) obstructing or disrupting the conduct of the Court's proceedings by disorderly or offensive conduct;]

La nueva Ley de delitos menores tipifica como delitos la alteración del orden público, el acoso y el exhibicionismo, entre otros.
The new Minor Offences Act covered offences such as disorderly conduct, harassment and indecent exposure.

Párr. 364 (Alteración del orden público)
Para 364 (Disorderly conduct)

—En el cuaderno dice que alteración del orden, señor.
Book says disorderly, sir.

Me han acusado de alteración del orden público.
I have been charged with disorderly conduct.

Primero me pegó, luego me detuvo por alteración del orden.
First I’m beaten, then lifted for disorderly behavior.

Si no lo hay podemos entonces acusarle de embriaguez y alteración del orden público.
If there isn’t, we can switch it to drunk and disorderly.

Siete borracheras y denuncias por alteración del orden público cuando tenía veintitantos.
Seven drunk and disorderlies when he was in his early twenties.

Procede de un hogar caótico, de ahí que valore tanto más el orden.
She comes from a disorderly home and therefore appreciates an orderly one.

Sobre sus hombros caían los mechones, sin orden y apelmazados de sal.
Her hair fell on her shoulders, disorderly and sticky with sea spray.

inordinate adjective

Asimismo, impone una carga excesiva para nuestros recursos a veces limitados, así como para la capacidad de nuestras autoridades judiciales y fuerzas del orden de afrontar esa amenaza siempre presente.
It also places an inordinate burden on our sometimes limited resources, as well as on the ability of our judicial and law enforcement authorities to confront this ever-present menace.

Sus hijos le profesaban un respeto reverencial, y vivían con el temor de recibir una repentina orden de presentarse en su casa.
Her children were inordinately proud of her, and lived in dread of her periodical commands to them to present themselves at her house.

Mientras Leda desplegaba un brocado de color marfil sobre el mostrador, captó una sonrisita disimulada de la señorita Clark, que se mostraba de lo más atareada y se dedicaba a ordenar un mostrador que estaba en perfecto orden.
As Leda unrolled an ivory brocade over the counter, she intercepted a downcast smirk from Miss Clark, who was making herself inordinately busy straightening up a counter that did not need straightening.

El general tenía algunas ideas absurdas, como estar siempre elegante (siempre llevaba puestas las medallas de las tres órdenes a las que pertenecía) y dar gran importancia a la ascendencia. Le gustaba más hablar de sus antepasados, desde Guifredo el Velloso y hasta su abuela materna, que hablar de las cuatro batallas en que había alcanzado la victoria al frente de las tropas o de las otras en que había luchado con el mismo cargo.
The General might have some small absurdities such as a delight in being fine (he wore the stars of his three orders at all times) and setting an inordinate value on pedigree: he took more pleasure in recounting the stages of his descent, through his maternal grandmother, from Wilfred the Shaggy than in speaking of the four brilliant victories he had won as commander or the other battles in which he had served with such distinction.