Translation for "sin mortero" to english

Sin mortero

• without mortar
• mortarless

Translation examples

without mortar

Una vez que el terreno está desbrozado, levantan muros de piedras, puestas unas sobre otras, sin mortero.
Once the plot has been cleared they put up stone walls, without mortar.

Esta gente ha sobrevivido años sin morteros.
These people survived for years without mortars.

También tengo unos buenos AK5c y AK5s, con o sin mortero.
Otherwise, I have a nice AK5 and AK5C, with or without mortar.

Los bloques de mármol estaban ensamblados sin mortero.
The marble blocks were fitted without mortar.

Gruesos bloques de piedra caliza colocados sin mortero.
Heavy limestone blocks laid up without mortar.

Si no había ni respeto ni confianza, cuando llegara la hora de pelear, el grupo se desmoronaría como un muro sin mortero.
Without trust and respect the group would fall apart in a fight like walls without mortar.

Todas estaban hechas de madera, ya que ésta abundaba allí, sus tablas y vigas estaban puestas ingeniosamente sobre apretadas muescas, todas juntas, sin mortero o cuerdas que las amarraran.
All made of wood, since wood is so abundant there, they are put together without mortar or tie ropes but with ingeniously tight notches in the planks and beams.

Era una pequeña edificación circular, de unos cinco metros y medio de diámetro, construida estilo colmena, levantando paredes de piedras curvadas, sin mortero, y con un tejado de glebas.
It was a wee circular affair, about eighteen feet in diameter, built in the beehive manner by stacking corbeled stones without mortar and covered by a sod roof.

Estaban formados por bloques de granito de diversos tamaños, tallados a mano para que encajasen a la perfección, colocados en hiladas sin mortero; el muro por el que había entrado tenía cuatro metros y medio de grosor.
Granite blocks of various sizes, hand hewn to fit with perfection, were laid in courses without mortar, the one wall that he had passed through having been fifteen feet in thickness.

mortarless

Habían perdido a Luke y a Jocelyn en uno de los corredores cuando una pared los había separado, desprendiéndose de la roca carente de mortero como si fueran escamas.
They had lost Luke and Jocelyn back in one of the other corridors as a wall had split apart, shedding mortarless rocks like scales.

no existe una edad dorada en que las palabras y su significado se correspondieran y el lenguaje se mantuviese firme y magnífico como muros sin mortero: las palabras nacen, viven, decaen y mueren;
there was no golden age when words and meanings matched, and the language stood firm and grand like mortarless walls: words are born, live, decay and die – it’s just the linguistic universe doing its stuff.