Translation for "sin marcar" to english

Sin marcar

• unmarked
• unchecked

Translation examples

unmarked

El resultado más probable sería que fuera de Monrovia muchas armas quedarían sin marcar y registrar.
The likely result would be that many weapons outside Monrovia would remain unmarked and unregistered.

c) La producción de armas sin marcar o mal marcadas;
(c) Production of unmarked or inadequately marked weapons;

b) Todas las armas no marcadas o insuficientemente marcadas que se confisquen, incauten o recolecten se deben marcar o destruir;
(b) All unmarked or inadequately marked weapons that are confiscated, seized or collected are marked or destroyed;

El Convenio prescribe medidas de seguridad apropiadas respecto de esos explosivos así como la destrucción de las existencias sin marcar.
The Convention calls for appropriate security with respect to such explosives and for the destruction of unmarked stocks.

Zonas minadas que no se registran y quedan sin marcar;
Unrecorded areas that are mined and left unmarked.

b) Marcar o destruir todas las armas que no hayan sido marcadas o que hayan sido marcadas indebidamente.
(b) The marking or destruction of all unmarked or inadequately marked weapons.

Un grupo de hombres armados que llevaban camuflaje sin marcar sacaron a 19 musulmanes del tren.
A group of armed men wearing unmarked camouflage removed 19 Muslim men from the train.

d) ¿De qué forma pueden los Estados tratar el problema de las armas de fuego que ya circulan sin marcar o con marcas insuficientes?
(d) How can States address the problem of unmarked or insufficiently marked firearms that are already in circulation?

Pero si te pillan sin marcar, pueden apropiarse de ti. —¿Sin marcar?
But if they catch you unmarked, they can take ownership of you.” “Unmarked?”

Ante mí, el camino sin marcar;
Before me, the unmarked path.

Pero extraños. Sin marcar por la vida, sin preparar.
But strangers. Unmarked by life, unreared.

—Cincuenta de los grandes, sin marcar. No es tonto.
“Fifty grand, unmarked. He’s not stupid.”

Viajar con una persona sin marcar es peligroso.
Traveling with an unmarked person is a dangerous business.

—¿Qué significan los números de las tumbas sin marcar?
“What do the numbers on the unmarked graves mean?”

Pero la juventud se delata siempre y su máscara estaba sin marcar.
But youth will out and his mask was unmarked.

Quedaba un pequeño frasco de láudano, sin marcar.
There was a small vial of laudanum left there, unmarked.

El dinero ha de entregarse en billetes sin marcar y de poco valor nominal.
The money was to be in unmarked bills of small denominations.