Translation for "sin mantequilla" to english

Sin mantequilla

adjective

• dry

Translation examples

dry adjective

—Un bizcocho sin mantequilla casi me mató —dijo su señoría—.
“A dry toast almost killed me,” said her ladyship.

—Pero... ¿chocolate?' —Un bizcocho sin mantequilla casi me mató —dijo su señoría—.
‘But . chocolate?’ ‘A dry biscuit almost killed me,’ said her ladyship.

Su padre se decantó por los gofres, y su madre por una tostada de trigo, sin mantequilla.
His father ordered waffles. His mother ordered dry wheat toast.

Sacó una lata de sardinas, otra de mantequilla australiana y un paquete de galletas saladas.
He got out a tin of sardines, a tin of Australian butter and a packet of dry biscuits.

Les ha pedido que le enseñen a robar mantequilla y a secar las gallinas y a quemar a las mujeres de los herreros.
She’s been asking them for the knowledge to steal butter and dry hens and burn up blacksmith’s wives.’

—Simón. Le estrechó la mano. Era seca y suave. Ella alzó los ojos hacia él, mirándole por entre unas pestañas de un castaño dorado, el color de una tostada con mantequilla.
He shook her hand. It was dry and soft. She looked up at him through golden-brown eyelashes, the color of buttered toast.

Bajaron la escalera y vieron que Robin ya llevaba ropa seca y había preparado la mesa para la merienda. Había pan, mantequilla, miel, nata y pastel de jengibre.
They went downstairs and found that Robin had already changed into dry clothes and set the table for tea with bread and butter, honey and cream and golden brown parkin.

Benton había salido con Bonnell a buscar la comida que quedaba por traer: una mousse helada de pistacho y chocolate, un bizcocho sin mantequilla, embutidos curados y quesos.
Benton had gone out with Bonnell to pick up the last of the food, a frozen chocolate pistachio mousse, a butterless sponge cake, and dry-cured sausages and cheeses.

Al señor Biswas le acomodaron en la Habitación Azul, le dieron ropa seca y le ofrecieron cautelosamente una taza de leche caliente endulzada, con nuez moscada, coñac y pellas de mantequilla roja.
Biswas was put in the Blue Room, given dry clothes and cautiously offered a cup of hot sweetened milk with nutmeg, brandy and lumps of red butter.

El exiliado no puede olvidar y, por lo tanto, tiene que simular el calor seco de Desh, la tierra pasada y futura, donde hasta la luna es caliente y húmeda como un chapati recién hecho y untado de mantequilla.
The exile cannot forget, and must therefore simulate, the dry heat of Desh, the once and future land where even the moon is hot and dripping like a fresh, buttered chapati.