Translation for "untar mantequilla" to english

Untar mantequilla

• spread butter
• buttering

Translation examples

spread butter

No sé qué estaría fumando Donovan, pero le hacía untar mantequilla como un loco.
I don't know what Donovan was smoking, but it made him spread butter like a maniac.

Era un cuchillo de mesa con borde aserrado, de los que sirven para untar mantequilla o cortar un pollo bien cocido o reducir habas al tamaño de un bocado, pero no son el instrumento idóneo para apuñalar a alguien y matarlo.
It was a table knife with a finely serrated edge, suitable for spreading butter or for slicing well cooked chicken or for cutting green beans into bite-size pieces, but not ideal for stabbing someone to death.

buttering

Os pondré el té y le untaré mantequilla a las tostadas.
pouring you more cups of tea and buttering you more toast.

—Este espejo es mucho más brillante que un cuchillo de untar mantequilla —dijo—.
That mirror is a lot brighter than a butter knife, she said.

Los cuchillos de su madre estaban todos más romos que un cuchillo de untar mantequilla.
All of her mother’s kitchen knives were butter-knife dull.

Ni siquiera le había visto nunca untar mantequilla en un trozo de pan.
He’d never so much as buttered a piece of bread in her presence.

Con un cuchillo de untar mantequilla abrió la carta de Greta.
She ran a butter knife under the seal of a tissuey blue envelope and opened a letter from Greta.

Daba toquecitos a los medallones crudos con un cuchillo de untar mantequilla, removiendo y oliendo.
He poked at the crude patties with a butter knife, prodding and sniffing.

Era el mismo sable con el que había estado practicando el día antes, no más afilado que un cuchillo de untar mantequilla.
She swore—it was the very saber she’d practiced with yesterday, no sharper than a butter knife.

—Estoy bien —dijo él. Emily se echó hacia atrás para untar mantequilla en su tostada.
"I'm fine," he said. She went back to buttering her toast.

—Empezó a untar mantequilla de cacahuete en las mitades vaciadas de los melones con rapidez y eficacia—.
She began to shovel peanut butter into the empty bellies of the halved melons, her hands quick and practiced.

¿Harán chasquear los labios ante la idea de untar mantequilla en el pan o suspirarán por empaparlo en aceite de oliva?
Will they smack their lips at the thought of butter on their bread, or hanker to soak it in olive oil?