Translation for "sin lujos" to english

Sin lujos

• no frills
• without luxuries

Translation examples

no frills

- ¿Qué es un sin-lujos?
- What's a no-frills?

- ¿Quieres un sin-lujos?
- Want a no-frills?

¿Qué mejor manera de cruzar las fronteras estatales que en un camión de carne sin lujos?
What better way to cross state lines than a no-frills meat truck?

Estamos hablando sin lujos, comida rápida...
We're talking no frills, fast food.

Sin lujos, sin reverencias, y sin discusiones.
Your job is to find him, identify him and kill him before he gets away again. No frills, no bows and no arguments.

Sin embargo, en un carguero los lugares que sobraban eran vendidos a trabajadores que querían transporte barato y con nada de lujos.
On a freighter, however, the few extra berths were sold to workers who wanted cheap transport and no frills.

Era un modesto edificio de apartamentos, sin ornamentos ni lujos, de aspecto un tanto venido a menos pero todavía con un aire general de respetabilidad.
It was a frugal little apartment building, no frills or luxuries, somewhat run-down in appearance but still clinging to an overall aspect of respectability.

El joven maestro miró alrededor de su cottage costero tan despojado de lujos y dijo que, por el, no tendría un solo mueble, un solo utensilio.
The young maestro glanced around his no-frills cottage and said that if it were up to him there wouldn’t be a stick of furniture in it, nothing.

Abrió la pesada puerta, pasó por un corredor desnudo —en las oficinas del Gobierno no hay alfombras ni lujos —y guió a su visitante hasta la escalera que conducía al primer piso, donde estaba el juego de habitaciones que constituía sus oficinas.
He unlocked the heavy door, passed through the uncarpeted passage—there are no frills on Government offices—and led the way up the stairs to the suite on the first floor which constituted his bureau.

without luxuries

Desde muy jóvenes se separaban de sus familias y vivían en lo que llamamos una vida espartana, una vida sin lujos una vida de privaciones y una vida entrenando y probando su coraje.
Most disciplined fighting force on earth. Young men were taken away from their families and lived a very what we call a Spartan life, a life without luxury and a life of deprivation and a life training and testing their courage.

El Señor sabía que Tess había aprendido a vivir sin lujos.
The Lord knew, Tess had learned to live without luxury.

Hizo desterrar la cama al sótano y colocar en su lugar una tarima de madera con un colchón de crin de caballo, para morir sin lujos, después de tanto derroche, a ver si san Pedro hacía borrón y cuenta nueva en el libro de los pecados, como dijo.
She banished the bed to the cellar and in its place installed a wooden platform with a horsehair mattress, to die without luxuries after living with such excess, and see if Saint Peter would start a new account in the book of her sins, as she said.