Translation for "sin lugar a duda" to english

Sin lugar a duda

• for sure
• without a doubt

Translation examples

without a doubt

Este comportamiento revela sin lugar a duda la actitud del actual Presidente Ejecutivo respecto de sus tareas en la esfera del desarme, y confirma nuestra sospecha de que bajo su dirección la labor sobre el desarme no se terminará nunca.
This behaviour reveals without a doubt the attitude of the present Executive Chairman regarding his tasks in the disarmament area and confirms our belief that under his direction the work on disarmament will never end.

Sí: allí, en el Puente de Londres Hecho De Piedra, sin lugar a duda, ¡Gibreel!
Yes: there, on London Bridge Which Is Of Stone, without a doubt, Gibreel!

Ahora sabíamos sin lugar a duda que las cintas habían sido modificadas para cambiar la identidad del homicida.
We knew, without a doubt, that the tapes had been altered and the identity of the killer had been changed.

Claramente, sin lugar a duda, escucharon los pasos y el gruñido reprimido que habían oído durante la noche.
Clearly, without any doubt, they heard again the curious steps and the suppressed growling or mumbling they had heard during the night.

pero es claramente un montaje lo que le permite obtener esas tramas vegetales móviles, de una flexibilidad carnívora, apacibles y al mismo tiempo despiadadas, que constituyen sin lugar a duda la tentativa más lograda en el arte occidental de representar el punto de vista vegetal sobre el mundo.
but it is well and truly montage that enables him to achieve those moving plant tissues, with their carnivorous suppleness, peaceful and pitiless at the same time, which constitute without any doubt the most successful attempt, in Western art, at representing how plants see the world.