Translation for "sin inhibiciones" to english

Sin inhibiciones

• no inhibitions
• uninhibitedly

Translation examples

no inhibitions

concentración de inhibición, 50%
inhibition concentration, 50%;

inhibición del crecimiento
growth inhibition

Sí, oírte hablar sobre estar asustado, sin inhibiciones, sin barreras, no, ya sabes, giros...
Yeah, hearing what you said about being scared, no inhibitions, no barriers, no, you know, spin...

Has todo lo que te venga en mente, sin inhibiciones. ¿Bien?
Do whatever comes to your mind, no inhibitions. Well?

era una inhibición extraña.
it was a strange inhibition.

Con Michael no había inhibiciones.
There were no inhibitions with Michael.

Hay que superar sus inhibiciones;
There are his inhibitions to be overcome;

Tenían muy pocas inhibiciones.
They had few inhibitions.

Una inhibición era la censura;
One inhibition was censorship;

las inhibiciones se han perdido;
Inhibitions have broken down.

Sus inhibiciones le molestaban.
His inhibitions nagged at him.

uninhibitedly

—Siempre has de estar preocupado —dijo Medea mientras se despojaba sin inhibición alguna del mono de piloto y lo apartaba contra un rincón de una patada.
‘You always worry,’ Medea said, uninhibitedly shrugging off her flight suit and kicking it into a corner.

En el momento en que la caravana los estaba adelantando y proyectaba su sombra sobre el coche de Isserley, el vodsel se puso a cantar a todo volumen y sin la menor inhibición.
As the campervan swept past, dragging its shadow over Isserley’s car, the vodsel began to sing, loudly and uninhibitedly.

Para mí, la conversación ideal es aquella que permite a ambos interlocutores desarrollar en toda su extensión sus ideas, sin inhibiciones y sin tener que definir y refinar infinitamente las premisas y defender las conclusiones.
My ideal conversation is one which allows both participants to develop their thoughts to their fullest extent, uninhibitedly, without endlessly defining and refining premises and defending conclusions.

Hubo un inevitable preámbulo de observaciones sobre novias y cosas por el estilo, pero luego empezamos a besarnos y acariciarnos casi sin la menor inhibición, nos desnudamos y lo hicimos en el sofá y luego tres o cuatro veces en el suelo.
There was a statutory preamble of remarks about girlfriends and what-have-you, but that out of the way we started kissing & stroking each other pretty uninhibitedly, & stripped off & had it away on the sofa & then on the floor three or four times.