Translation for "sin golpe" to english

Sin golpe

adjective

• jobless

Translation examples

jobless adjective

Entre sus mentiras y las tensiones en la casa, parecía sólo cuestión de tiempo que se encontrara sin trabajo, de nuevo en la calle y con su gran golpe de suerte desaprovechado.
Between her lies and the tensions in the house, it seemed only a matter of time before she found herself jobless and on the street again, her major break squandered.

Había sido difícil encontrar a aquellos muchachos después del golpe porque cada dos por tres cerraban las sedes de las asociaciones, habitualmente la casa de alguno de sus miembros, en las que se reunían los jóvenes kurdos desempleados, impotentes y airados que sentían admiración por las guerrillas kurdas de las montañas y continuamente detenían, golpeaban y torturaban a sus directivos.
Since the associations of angry, hopeless, jobless youths known to admire the Kurdish guerillas from the mountains tended to convene in the houses of individual members, and since association directors were often being arrested, beaten, and tortured following frequent raids on meetings, it was hard to find these youngsters after the coup.

En el estudio de la productora de cine Filmo Centro se convocaron los voluntarios que querían dar su testimonio de cómo estaban sufriendo la dictadura: madres con hijos desaparecidos, mujeres violadas, adolescentes torturados, obreros con riñones molidos a golpes, ancianos sordos, cesantes sin hogar, estudiantes expulsados de la universidad, pianistas con las muñecas fracturadas, pezones mordidos por perros, oficinistas con la mirada perdida, niños con hambre.
THE VOLUNTEERS who wanted to testify about how they were enduring the dictatorship gathered in the studios of Movie Center Productions—mothers of disappeared children, women who had been raped, teenagers who had been tortured, blue-collar workers with kidneys beaten to a pulp, deaf old people, jobless men and women who had lost their homes, students thrown out of the university, pianists with broken wrists, women whose nipples were bitten by dogs, office clerks with absent looks, hungry children …